0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Un schweppes ?

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

"Hey! What did you expect?"

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Quand tu regardes une couverture de Têtu avec un français, t'as vraiment l'impression que c'est représentatif des mecs en France ?
Un peu de cerveau indisponible please =)

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

:o))

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

@paul13
Heureusement que non!
"cerveau indisponible..."
Next!

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Réponse à la hauteur de ce que je craignais : " next " ... Pour les références, je me doutais bien que tu aurais du mal à comprendre.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

A ce moment là, j'ai envie de te dire, si cette "certaine presse bobo parisienne" t'agace, alors pourquoi la lis-tu si c'est pour ensuite la critiquer ?
Le mot shooting s'emploie dans le cadre d'un shooting photo (d'ailleurs, dire séance photo, ça fait franchement niais.), et je suis profondément navré que l'américanisme te perturbe, mais falloir vite s'adapter dans un monde régit par l'ouverture internationale.
Bis bald denn (de l'allemand pour changer.).

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

@jenkins, sprichst du auch deutsch? mdr..SIIK

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

@Jenkins Ouverture internationale mon cul, si je puis me permettre. On est en pleine américanisation forcenée, ce n'est pas tout à fait la même chose. Ce n'est pas trois mots d'allemand qui y changeront quelque chose.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Mon cher lueur, toi, être si pensif, qui, tel ton pseudo, réfléchis grandement aux choses, tu devrais pourtant voir un peu plus loin que ton pauvre petit nez.
Tes remarques sentent le nationalisme à plein nez. Tu te caches derrière des tirades longues et sinueuses comme l'Amazone, tu dénonces avec véracité un fait bien réel, mais au fond, t'es bien content le soir, bien assis dans ton canapé moelleux américain, à regarder une série américaine, en te délectant d'un gras hamburger.
Le genre de type qui crie au scandale de l'épanchement de l'Amérique, mais qui, somme toute, se délecte comme tout le monde de ses produits.
Alors, au cas où tu l'aurais oublié, les Etats-Unis sont la 1ère puissance mondiale, et avec les théories libérales du libre échanges mises en vigueur dès le 20° siècle et de façon pus concrète en 1947 avec la création du GATT, il est normal que la culture se répande partout dans le monde.
De plus, le principe de la langue n'est pas de se borner à un langage pur et cadré, mais de s'étendre. La luxuriance du langage réside dans la multiplicité des langues et du temps. Le vocabulaire varie, et nous prenons des mots aux anglais comme eux nous en piquent (ex: rendez-vous, croissant, naïve, blasé, ...).
Je n'ai jamais indiqué que l'Allemand y changera quoique ce soit, mais pour te faire sourire (j'ai visiblement échoué.).
Il serait temps d'évoluer et d'admettre les choses telles qu'elles sont. Etudie un peu l'économie (rien que ça, hein) et ses chiffres, les politiques protectionnistes de certains secteurs (le cinéma par exemple) en France, et tu constateras que l'américanisation que tu dénonces n'est pas aussi âcre que tu le dis.

@Korial
Ja, aber nur ein bisshen... Deutsch ist nicht meine Stärke.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Americani -English ou Anglo-English ou World-English, "shooting" n'est pas le bon terme. A shooting involves bullets not pictures.
At a photo-shoot, where one shoots photos and photos are shot, people have been known to get shot in a shooting incident.
If you're going to borrow things, use them correctly. Putting -ing on something just to use it in French is what we call ridiculing oneself.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

@Bogaz
Il n'a pas été question de prendre absolument l'expression dans son sens premier. Si tu penses comme ça, alors l'anglais devrait faire varier le mot "naïve" et dire "he is naïf" et "she is naïve", or, il ne le font pas.
De plus, comme tu l'explicites toi-même, a shooting est un terme général qui désigne une fusillade [meurtrière] (a shooting-down), et cela implique en effet une image de balles. Or, le point central de la langue c'est d'utiliser des expression dans un effet d'images et de couleurs. Employer le mot shooting, c'est refléter l'idée qu'ils sont bombardés de photos. Un shooting, c'est une séance photo où les mannequins sont criblés de flashs, et de façon plus imagée et se rapportant à l'idée générale, il y a référence au shooting où les flashs seraient des balles.