Les questions stupides à ne pas poser à un transsexuel
VIDEO. Dans un avertissement à l'humour féroce, l'actrice trans Calpernia Addams nous apprend la conduite à tenir quand on rencontre un transsexuel. Une vidéo d'utilité publique.
«Est-ce que tu as eu mal pendant l'opération? C'est quoi ton vrai nom? Je peux voir une photo de toi avant? Tu sors avec des gays ou des hétéros? Es-tu un homme ou une femme? T'es un travelo?»
Si, en rencontrant un transsexuel, vous vous apprêtiez à poser ces questions, retenez-vous! Calpernia Addams et son humour ravageur vous préviennent: retenez-vous! Une vidéo drôle mais aussi plutôt instructive, d'ailleurs brillamment traduite en Français par l'association lyonnaise Chrysalide.
Calpernia Addams est une actrice, auteure et musicienne transsexuelle. Dans son passé, elle a servi durant quatre ans comme médecin dans le corps des Marines américains, avant de faire son coming out de transsexuelle durant la dernière année de son service. En 1999, son partenaire, également engagé dans l'armée, a été tué par d'autres militaires qui avaient eu connaissance de leur relation. Cette histoire tragique a inspiré le film Soldier's Girl en 2003.
De GouineMum
UNE transsexuELLE, si déjà ! Merci...
De Paul Parant
Bonjour, «un transsexuel» est la formule telle qu'elle a été traduite par l'association Chrysalide, c'est exactement celle qui titre la vidéo en question sur YouTube, comme vous pouvez le constater par vous-même.
De constancex
vous énervez pas LOL de toute façon en France et dans les pays francophones tous les termes sont a revoir puisque les linguistes sont des ignards... et que le dictat des termes ne respecte pas celui des anglophones.
En france on pousse les trans à la castration et à la mutilation et si celles si veulent être transgenres on dit transgenre c'est QUI VA A L OPERATION... quelle honte pour le pays qui se prétend celui des droits de l homme... je ne vais pas épiloguer mais la France n a toujours pas bougé suite à l'avertissement reçu il y a 17 ans par la commission Européenne des droits de l homme. UNE HONTE !!!!
Une ou Un transgenre reste entre deux sexes, et est reconnu partout sauf dans ce pays...j'en arrive a croire que la France est fasciste !
Une grosse bise
Constance
De constancex
"Of, relating to, or designating a person whose identity does not conform unambiguously to conventional notions of male or female gender roles, but combines or moves between these."[1] from the Oxford English Dictionary
De Tazman
En fait c'est juste un petit souci de Français.
A la différence de l'Anglais nous distinguons les genres.
Il aurait été certes plus à propos de dire :
"Si, en rencontrant un ou une transsexuel-le, vous vous apprêtiez à poser ces questions, retenez-vous! "
Mais si l'on veut faire plus court, désolé mais c'est ainsi, le masculin l'emporte sur le féminin.
Ainsi dit-on "Les Français ont élu Nicolas S." ou "Un Français sur deux à voter pour NIcolas S." alors que la majorité des votants sont des votantes.
CQFD.