Les fans de sport sont-ils homophobes ? Une expérience en vidéo
Un reportage télé a embauché deux couples de comédiens, dont un couple de gays, pour provoquer des réactions auprès des clients d'un bar du New Jersey. Un résultat étonnant.
Un couple gay entre dans un bar sportif du New Jersey. Leurs démonstrations publiques d’affection ne laissent pas de doute sur leur homosexualité. Et celle-ci ne devient que plus évidente au fur à mesure que la clientèle du pub, composée majoritairement d’hétéros plutôt machos, les remarque. Que se passe-t-il ?
C’est l’expérience tentée par 20/20, très sérieux magazine d’infos sur la chaîne de Disney, ABC. Les journalistes ont placé là deux comédiens (qui sont par ailleurs un vrai couple dans la vie) pour «surjouer» le couple gay, ainsi que deux comédiens dans le rôle du couple hétéro témoin, presque aussi démonstratif et chargé de faire parler les cobayes, pardon, les clients.
Le résultat recèle de nombreuses surprises… à voir en vidéo, avec des éléments de traduction ci-dessous.
Extraits de traduction :
Notre couple témoin ne met pas longtemps à attirer l'attention et les commentaires des autres clients.
0:30
«Je n'ai jamais vu ça de ma vie. Ils boivent quoi? Des cosmos? Ça me dégoûte.»
«Les gars, on se calme!»
0:50
Le combat contre la Proposition 8 en Californie, l'Oscar de Sean Penn pour Milk, ont mis la visibilité des gays sur le devant de la scène médiatique. Mais ce n'est pas forcément aussi facile quand les gays deviennent vos voisins de comptoir et vous forcent à choisir votre camp.»
Un acteur : «Je ne crois pas être le seul à me sentir offensé.»
1:20
Pour tester la tolérance de l'Amérique, nous avons envoyé les comédiens Dusty St. Amand et Dominic Benevento, un vrai couple dans la vie, dans ce bar sportif du New Jersey. Dans leur vie quotidienne, ils ont appris à modérer leurs ébats en public.
«On apprend à négocier si on veut éviter la violence. Je modifie mon vocabulaire pour ne pas me retrouver dans ce genre de situations.»
Mais aujourd'hui, nous leur demandons de ne rien cacher, comme nous l'avons demandé à ce couple hétérosexuel situé de l'autre côté du bar. Un autre comédien joue le rôle d'un client offensé.
«Je viens souvent ici, c'est la première fois que je vois ça.»
(au comédien)
«On n'a pas besoin de vous entendre répéter tout ça, ok? Taisez-vous! Ils n'ont rien fait de mal. Je préférerais en avoir douze comme vous que quatre comme lui.» (rires)
3:37
Jusqu'ici, la plupart des personnes qui ont défendu le couple gay disent qu'elles l'ont fait car le couple n'était pas très démonstratif.
«Je ne voudrais pas qu'ils en fassent trop.»
«Je n'ai pas envie que l'on s'embrasse en face de moi.»
3:50
Mais comment réagiront-ils quand nos acteurs passeront à la vitesse supérieure? Quand vient le soir et que le bar devient plus rempli, les réactions deviennent plus imprévisibles. (…) Cette fois, notre couple hétéro complice fait mine d'être offusqué lui aussi?
«C'est dérangeant !» «C'est amusant à voir, mais c'est malsain !»
Cet homme semble mordre à l'hameçon. Il n'a pas l'air heureux de ce qu'il voit.
«Ça me dégoûte.»
4:30
Cette dame est choquée elle aussi. Mais ce n'est pas le couple gay qui la dérange, ce sont les homophobes.
«J'aime les gays. Ce sont mes amis.» (…) «On ne peut pas embrasser son copain dans cette "satanée" Amérique?»
Le comédien : «C'est mon bar !»
La jeune femme : «Ce ne sont pas eux qui me dégoûtent, c'est vous!»
5:16
Plus tard, alors qu'elle se calme, elle revient nous parler. Elle explique avoir beaucoup d'amis gays qui rencontrent ces difficultés tous les jours. Que dit-elle aux homophobes?
«J'espère qu'ils se poseront un jour et changeront leur façon de voir les autres.»
5:43
Quant au témoin qui faisait des commentaires désobligeants, lorsqu'on amène des caméras, il semble effectivement changer sa façon de voir.
«Je me fiche de ce qu'ils font. Ils font ce qu'ils veulent! Je ne vais pas être méchant avec eux.»
6:04
En plateau: pourquoi le discours de cet homme a-t-il changé?
«Parce qu'il s'est senti comme étranger dans ce groupe. La tolérance est devenue une valeur américaine. C'est être à l'extérieur de ces valeurs qui est une position gênante. Les gens veulent donc donner l'impression qu'ils pensent comme les autres, même si ce n'est pas le cas.»
Et durant notre expérience, si quelques-uns ont soupiré en entendant les homophobes, beaucoup plus ont défendu le droit du couple gay à être là.
«On s'attendait à ce que peu de gens viennent en aide à ce couple gay. Mais les gens en ont marre des stéréotypes négatifs. Et c'est une bonne nouvelle pour les américains.»
Merci NemoGizmo!


















De NémoGizmo
1mn06 « Je pense que d’autres gens sont offensés ici! » Et c’est exactement ce que nous voulions montrer avec cette expérience. 1mn18 Pour tester le niveau de tolérance de l’Amérique, nous avons envoyé ces acteurs (noms cités). 1mn28 Dans ce bar à sportifs du New Jersey (banlieue de New-York). Comme couple dans la vie, ils sont très habitués à modifier leur comportement en public… Tu dois apprendre à éviter la violence. Toute ma vie j’ai utilisé des mots efficacement pour ne jamais me retrouver dans ce genre de situation… Mais ici ce soir, nous retirons volontairement leur discrétion/« filet de sauvetage ». Même s’ils sont dans un « bar hétéro », nous leur avons demandé d’être eux-mêmes et de montrer ouvertement leur affection, juste comme nos 2 acteurs hétéros qui sont à l’autre bout du bar. Nous commençons notre expérience au déjeuner, quand la clientèle est un mélange d’employés de bureau hommes et femmes, qui s’arrêtent pour une bière rapide ou un match à la télé. Un autre acteur hétéro commence par prétendre d’être irrité par les gays et cherche un soutien chez les clients mâles… « Ca ne colle pas à cette endroit. Je suis venu ici souvent / moi c’est la première fois. Regardez, il y en a un des 2 qui nourrit l’autre là ! » C’est pas que moi, non ? Il semble que notre homophobe aient trouvé qq alliés. Mais regardez ce qui arrive ensuite ! 2mn30 « Au bout d’un moment, ça me coupe l’appétit ! On n’a pas besoin de vous entendre sans cesse dire vos trucs, fermez là ! Si qqn doit partir, c’est moi ou eux ? Probablement vous ! bon, on devrait partir… non, vous n’avez pas à partir, vous n’avez rien fait de mal ! je préfèrerais en avoir 12 comme vous que 4 comme lui ! on se demande si notre harceleur est homophobe ou juste si c’est un crétin ?! 3mn qu’est ce que mangent des chevaux gays ? AHHHHH… (?) Pour savoir, on lui demande d’essayer l’humour anti-homos. Pourriez-vous arrêter ce genre de vannes ? Qd notre couple gay proteste, cela change tout. C’est juste une blague... Hey mec, vraiment, ça suffit, ils ont été très polis avec vos trucs, arrêtez p…tain (biiiip) ! Je croyais qu’on pouvait dire ce qu’on voulait dans un lieu public… Vous pouvez, mais ca a des conséquences ! Jusque là, la plupart des gens présents jugeaient que le couple gay n’était pas tellement démonstratif… Je ne voudrais pas qu’ils en fassent trop… Je n’ai pas envie que... qu’ils s’embrassent devant moi. Mais comment les clients réagissent quand nos 2 acteurs font « monter la température »? 3mn57 La soirée arrivant, le bar est de + en + fréquenté. Mais cette foule devient plus imprévisible. La Saint Valentin, encore et partout… Cette fois, nous faisons monter les enjeux, car notre couple d’acteurs est censé être énervé par ces homos. (…) « C’est désespérant, c’est marrant à voir, point barre… c’est juste malsain ! » Ce type chope l’appât, il ne semble pas content de ce qu’il voit. « Ca me dégoûte ! » Cette femme n’aime peut-être pas plus: « C’est déplacé... C’était vraiment déplacé ! » » Mais ce n’est pas le couple gay qui l’ennuie : « J’aime les gays, ce sont mes amis ». 4mn40 « C’est un peu beaucoup… » C’est l’homophobe qui la gène. « ok mais c’est un lieu public… ok, donc on ne peut pas embrasser son mec dans cette p…tain d’Amérique ? Il y a qq chose qui ne va pas ? RIEN ! « Vous êtes dans MON bar, je ne sais pas trop… Allons, ce n’est pas VOTRE bar.. il n’est pas à vous ! je ne vous parle pas, vous! Vous me gênez vraiment. Personne ne me mets mal à l’aise dans ce bar, à part vous ! » Clairement énervée, Nicole Trojano quitte les lieux. 5mn12 Plus tard, elle se calme et revient pour parler de cela. « Vous avez été très secouée. C’était très prenant question émotions… je suis encore sous le coup. Pourquoi ? Parce que j’en ai eu des tas très proches de moi…et beaucoup ont vraiment eu affaire à tels problèmes, dans leur rdv. Que dites vous aux gens qui ne sont pas tolérants envers le style de vie gay? J’espère juste qu’ils puissent changer leur manière de voir les autres… » 5mn40 Vous vous souvenez de ce type avec ses commentaires hard ? « Ca me dégoûte ! » Quand nous sortons nos caméras cachées, il semble soudain changer d’opinion... « je m’en fiche de ce genre de choses. Même s’ils deviennent affectueux… ? Ben quoi, c’est leur truc, je ne vais pas vache sur ça. Je m’en fiche qu’ils s’embrassent » 6mn03 Pourquoi est-ce qu’il change de ton ? Et bien il semble qu’il soit étranger au lieu.... La tolérance est devenue une valeur américaine. Et être juste en dehors de ces valeurs est mal vu et difficile. Donc les gens font très attention pour donner aux autres l’impression qu’ils pensent pareil MEME si c’est faux. 6mn24 Dans cet endroit, quoi qu’ils pensent, il y a eu bien plus de défenseurs du droit du couple gay à être là que de gens insultants. « Tout le monde pense que vous êtes vraiment malpoli. Si vous avez un problème, vous devriez partir ! Bye Merci !!! merci beaucoup !!! » Ici on pouvait penser que très peu de gens viendraient en aide au couple gay, dans un bar de sportifs. Ca vous montre combien les clichés sont idiots ! Et c’est bien.