Vidéo buzz: «C’est la première fois que je vois un mari et un mari!»
Dans une vidéo insolite et attendrissante, un petit garçon américain découvre un couple d'hommes mariés. Ce qui n'a pas l'air de le traumatiser…
MISE A JOUR: Depuis sa mise en ligne, l'auteur de la vidéo a hélas rendu le film «privé», veuillez nous en excuser...
La vidéo vient d'être mise en ligne, et rencontre déjà un grand succès sur le net. Derrière la caméra, ce sont John Hill et Micah Scraft, un couple gay marié – on ignore dans quel Etat. Le lendemain de Thanksgiving, alors qu'ils essayaient leur nouveau camescope, Calen, un petit garçon dont on ignore l'âge (cinq, six ans?) les arrête et leur demande de l'aider à se laver les mains. Ce qui suit est un adorable moment durant lequel le garçon réalise avec étonnement (mais sans paraître choqué le moins du monde!) qu'il a affaire à un couple d'hommes mariés…
Voir la vidéo:
Quelques éléments de traduction:
- «Un mari, c'est un garçon. Vous êtes tous les deux des garçons. Donc vous êtes tous les deux des maris !?»
- «C'est marrant !»
- «Je vois toujours un mari et une femme. Mais c'est la première fois que je vois un mari et un mari !»
- «Qu'est-ce que c'est marrant…»
- «Donc ça veut dire que vous vous aimez tous les deux !?»
- «Vous ressemblez beaucoup…» (aux autres couples)
- «Je vais jouer au ping-pong maintenant. Vous pouvez jouer aussi si vous voulez !»
0
De flowent
Meme si je pense que à cet age on ne comprend pas tout (...) ce garcon est trop mignon, la facon dont il le realise est très cool. ^^