Têtu : le magazine des gay et lesbiennes

Plutôt garçons ?

Rejoignez Têtu et profitez d’infos personnalisées

Connectez-vous ou inscrivez-vous
Mot de passe oublié ?
» Inscrivez-vous
» Inscrivez-vous
 
  • T
  • Actualités
  • Agenda
  • Clubbing
  • Associations
  • Saphorama
  • Têtu+
  • Le Mag
  • Blogs
  • Les blogs TÊTUE
  • Découvrez l'équipe TÊTUE !
  • International
  • France
  • Santé
  • Culture
  • Média
  • People
  • Télévision
  • Élysée 2012
  • Le plus commenté : Pour qui comptez-vous voter (...)
  • Spectacles
  • Concerts
  • Festivals
  • Expos
  • Colloques
  • Prochainement : Le Maxi Monster Music Show à La Glacerie, Basse (...)
  • Trouver un événement
  • Voir les galeries photos des soirées
  • Prochainement : Ô les filles, Paris, le 17 février
  • Trouver une association
  • Les rendez-vous associatifs
  • Le prochain événement associatif : 4ème anniversaire de G-Stud, Marseille, (...)
  • Tout nouveau : Les Suicide Girls shootées par Dwam
  • La plus matée : Les dessins craquants de Vaï sur la communauté lesbienne
  • Elle fait réagir : Le tron(gouin)oscope de Magali Huchet
  • Têtu + édition 2010/11
  • Toutes les infos santé
  • Têtu + c'est le Guide d’information gratuit sur le VIH. Portraits, prévention... news santé
  • Sommaire du dernier numéro
  • Archives
  • Abonnement
  • David Gandy - Le député gay Franck Riester - Céline Dion à Las Vegas - Le (...)
  • Ma vie de lesbienne - Vos témoignages
  • Premiers indices: «Depuis toute petite, j’ai toujours préféré regarder les filles»
numéro précédent
International
F1: Jenson Button, un «membre de boys band» devenu champion du monde
numéro suivant
International
En plein tribunal, un mafieux fait son coming out
 

USA: une lycéenne lesbienne interdite de smoking

Par Paul Parant lundi 19 octobre 2009, à 19h30 | 5680 vues
Plus de: Etats-Unis, genre, jeunes homos

Partager :

|

Ceara Sturgis, élève de 17 ans dans un lycée du Mississippi, n'a pas eu le droit de poser en smoking dans l'annuaire de sa promotion. Après l'affaire du voile en France, une affaire du smoking aux Etats-Unis?

Ceara Sturgis, 17 ans, est décrite par sa mère comme «l'enfant idéal»: elle n'a que des A, elle est gardienne de son équipe de football, elle est trompettiste dans le groupe du lycée et impliquée dans des actions contre l'alcool au volant.

Ceara est aussi lesbienne et elle le revendique; c'est pour cette raison qu'elle avait choisi de porter un smoking comme les garçons, au lieu de la robe qui constitue la tenue réglementaire dans le «yearbook», l'annuaire de l'établissement. C'était compter sans la direction du lycée: en août, soit quelques semaines après la séance photos, elle a reçu une lettre indiquant que «seuls les garçons ont le droit de porter cette tenue». La photo (ci-contre) a donc été recalée.

«Ma fille est lesbienne, c'est tout»
«L'annuaire n'est ni pour les parents ni pour les professeurs, s'exclame Veronica Rodriguez, la maman de Ceara. C'est un outil pour les élèves. Ma fille n'est pas une fauteuse de troubles. Elle est lesbienne, c'est tout.» Quant à l'école, elle affirme avoir consulté ses avocats et être dans son droit.

L'histoire de Ceara a fait le tour des Etats-Unis et a permis a la jeune fille de recueillir le soutien, outre de ses camarades, de tout le pays. «C'est une sensation fantastique», dit-elle. Des associations comme Human Rights Watch ou l'Union américaine pour les libertés civiles (ACLU) s'est emparé de cette histoire et a prévenu le district qu'ils violaient le liberté d'expression de Ceara, premier amendement de la Constitution qui n'est pas pris à la légère aux USA.

D'autres cas de discrimination à l'école
L'histoire de Ceara n'est pas le seul cas de discrimination à l'école, aux Etats-Unis, contre des étudiants qui ne respectent pas les conventions de leur genre. Ainsi à Waldorf, dans le Maryland, une élève de lycée a aussi dû arracher le droit de porter un smoking dans l'annuaire de son établissement… grâce au recours déposé par sa mère. Et en Floride, en mars, un garçon de 16 ans a été renvoyé chez lui pour avoir violé le code vestimentaire de son école: il portait des talons hauts et un soutien-gorge. Un nouvel avertissement, sur le site du district, a rappelé aux étudiants qu'ils devaient s'habiller «selon leur genre».

En revanche, à Lebanon dans l'Indiana, les directeurs d'un lycée ont modifié le règlement de leur établissement quand une lycéenne de dernière année s'est rendue au bal de la promotion en smoking. La lycéenne a portée plainte contre le district, mais le dossier a été réglé par l'adoption d'un nouveau règlement «neutre». Mais dans le cas de Ceara, la date limite pour les photos était du 30 septembre… elle espère donc faire accepter sa photo par une décision de dernière minute.

Photo: DR.

Partager :

|

Et aussi...

International

Face à des attaques homophobes, Ellen DeGeneres se défend avec classe

International

Etats-Unis: Le mariage des homos légalisé dans l'Etat de Washington

International

Lesbienne et très malade, elle se bat pour que son mariage soit reconnu

International

La «prop 8» retoquée par la justice: bientôt le retour du mariage homo en Californie?

Votre avis se fait attendre !

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour laisser un commentaire

22 réactions de la communauté

 
NémoGizmo

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De NémoGizmo

Le 19 octobre à 20h26

smoking?
no smoking?

that's the question.

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De bearamber

Le 21 octobre à 18h54

Cette charmante personne aurait porté un superbe smoking Yves Saint-Laurent pour femme rien ne se serait produit! Elle aurait été ultra chic et aurait fait honte à ses copines filles.... et même à ses copains avec des smoking ringards et pas du tout Slimane!!!
Par ailleurs, le smoking et la robe longue sont des vêtements exclusivement de soirée.
On ne les porte jamais dans une église lors d'un mariage et encore moins dans un collège...sauf pour un bal habillé de fin d'année.
Ou alors un compromis: pour ces élèves , ils et portent tous un kilt et posent... sans culotte , bien sûr...garçons et filles....

 
hellbrecht

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De hellbrecht

Le 19 octobre à 20h43

Je suis d'accord avec le lycée. Ils ont fait un smoking pour garçon un pour fille point.

Si ils acceptent ensuite, ce sera un qui le veut en bleu l'autre qui veut enlever un bout, et ça laisse place à l'imagination de chacun. Si on accepte pour elle et pas pour les autres personne ne va comprendre.

De plus je ne vois pas l'intérêt de porter un smoking pour garçon juste parce qu'on est lesbienne. Lesbienne veut dire qu'on doit perdre toute féminité?
Je n'approuve pas du tout la demande.

On parle de discrimination, mais il ne faudrait pas tomber dans l'excès, celui qui va vouloir transgresser une règle de l'établissement va essayer de trouver en quoi il est discriminé?
Etudier dans un établissement c'est accepter ses règles sinon on change d'établissement.
Ca fonction aussi pour les pays.

Ce qu'elle peut essayer de faire et je l'encourage c'est de faire en sorte que les règles soit changé. En attendant pour moi attaquer en justice les écoles c'est pas vraiment la solution (surtout que les chances de perdre sont grandes).

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Johan13

Le 19 octobre à 21h30

"Etudier dans un établissement c'est accepter ses règles sinon on change d'établissement.
Ca fonction aussi pour les pays."

Pour toi quand une loi n'est pas bonne dans un pays on déménage !
Avec toi on vivrait encore à l'âge de pierre.

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De hellbrecht

Le 20 octobre à 07h36

Tu devrais lire et prêter attention à ce que j'écris jusqu'à la fin...

"faire en sorte que les règles soit changé." Tu remarqueras de plus que c'est bien comme ça que fonction une démocratie.

Jusqu'à preuve du contraire à l'âge de pierre la démocratie n'existait pas...

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Pauldenton

Le 20 octobre à 11h51

N'importe quoi, si elle a envie de porter un smoking, elle devrait en avoir le droit. Ton billet révèle une grande étroitesse d'esprit. Appliquer les règles, oui, mais avec discernement, sinon elles ne signifient plus rien. Cette histoire est grotesque, tout comme la réaction de ce lycée!

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Hulriel

Le 20 octobre à 20h04

Tain mais quand tu es lesbienne, et butch de surcroit, il arrive que les vêtements féminin te repoussent au même point que si tu étais un mec, et d'avoir honte de porter ça autant que n'importe quel mec avec un peu d'estime de lui même en tant qu'homme...
M'enfin, tu m'as l'air tellement calé sur tes principes à la cons d'homme et de femme qui n'ont pas lieu d'être...
Qui a dit que la femme devait être féminine et porter des robes? De même pour l'homme...
Je suis encore surpris de trouver des gens comme toi avec ce mode de pensée sur un site pour LGBT...

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De fredel

Le 21 octobre à 00h41

il est surtout inutile de parler de discrimination pour les USA concernant cela puisque la discrimination en raison de l'orientation sexuelle n'existe pas dans la loi.
en revanche les lycees si ils ne veulent pas etre poursuivis doivent aussi faire attention à ne pas heurter les sensiblités religieuses des éleves. c'est le probleme qui se pose de plus en plus dans le pays entre le droit à la liberté d'expression, que ce soit écrite orale ou physique, et les lois relatives aux discriminations. il y a quelques années, des croyants avaient attaqué le systeme éducatif pour discrimination au motif que seul l'evolution selon darwin et le big bang etaient enseignés, ce qu'ils considéraient comme discriminatoire de la part de l'etat fédéral.
à rajouter à cela un caratcere sexuel au sujet, ce qaui est encore plus tabou ici où n'importe quel mot , comportement relatif au sexe doit etre soupesé lorsqu'il s'adresse à des mineurs.
le traiter comme cela sans regarder les a cotés est assez réducteur. d'autant que l'on ne sait pas si le lycee en question est public ou privé.

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De vpi79

Le 21 octobre à 07h50

Rien ne viole le réglement de l'établissement : il a décrit deux costumes, elle porte bien l'un d'eux. Seulement ce qui a changé est l'interdiction de discrimination, donc elle a bien le droit de ne pas respecter la consigne sexiste, car son costume n'a rien de dégradant et non conforme, pusiqu'il est bien accepté depuis toujours pour les garçons, elle a le droit de le porter, tout en restant féminine (d'ailleurs cela fait longtemps que les femmes peuvent porter des tenues masculines, et même dans bien des collèges américains, c'est aussi un costume neutre qui est imposé à tous, garçon ou fille).
Elle n'a pas mis un costume bleu par fantaisie. Mais acceptera-t-on qu'un garçon du même lycée porte la robe du costume féminin? Il le faudrait puisque ce costume est bien décrit depuis longtemps. Si ce costume est ridicule quand il est porté par un autre sexe que celui prévu, il l'est tout autant pour ceux du "bon" sexe. La question est donc bien de savoir si un costume obligatoire est nécessaire. S'il l'est, tout costume décrit officiellement doit pouvoir être porté par n'importe qui et qui dispose alors de sa propre liberté de choix.

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De bearamber

Le 21 octobre à 19h03

Franchement,vous ne trouvez pas que ce sont des histoires de chiffons et de pétasses dignes du Marais?
En plus il existe des pays où l'on tue pour des comportements qui humilient et ne respectent pas la femme et les lesbiennes
Alors sachons raison garder.

 
kinkin qui veut du bien

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De kinkin qui veut du bien

Le 19 octobre à 21h10

N'importe quoi....autant les Etats Unis parfois me semblent être un pays un peu over the top mais alors des fois c'est juste much more than that !!!

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Carambole

Le 20 octobre à 01h26

Je n'ai pas compris

 
jeylina

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De jeylina

Le 20 octobre à 15h20

Dans un pays ou les "natifs" ne considéraient pas l'homosexualité et l'identité de genre comme un problème pouvant nuire à la tribu!
Serait-ce la religion qui aurait importé sur ce continent l'obscurantisme?
De toute façon , il y a encore beaucoup de chemin à parcourir...

Notre ami hellbrecht est-il certain que les "règles" ne peuvent évoluer et s'adapter à leur époque? Sinon ou en serions nous aujourd'hui?
Je suis certaine qu'il y a des mecs qui rêvent d'être en jupe, personnellement, je ne me sentirai pas outragée d'en voir un sur une "fuck" photo d'école de "prestige"! J'imagine bien le même type prix Nobel un jour! Pas besoin de cravate pour avoir du talent et du génie! Pourquoi une nana ne pourrait-elle pas poser sur une "fuck" photo d'école de "prestige" en costard ? Certains auraient trop peur qu'elle ne fasse de l'ombre à leur sacrosainte virilité?
Pfff!
Y'en a marre de répéter tjrs les mêmes choses!

 
Lauure

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Lauure

Le 20 octobre à 16h52

Dans un pays qui défend fermement les libertés individuelles, c'est dommage qu'on puisse pas s'habiller comme on veut pour une photo quand même.
Ça me fait un peu penser à la femme qui a été condamnée pour avoir porté un pantalon...

 
hellbrecht

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De hellbrecht

Le 20 octobre à 18h58

Bon d'accord je vois bien que j'apporte un raisonnement qui est hors d'atteinte de votre compréhension mais je m'y attendais.

Tout ce qui peut être pris comme une injustice contre un homosexuel c'est forcement à défendre même contre raison, et ça va loin jusqu'à la déformation de la signification de mes propos par l'inconscient de certains. (@jeylina regarde bien si j'ai affirmé que les règles ne peuvent être changés.)

De plus je suis horripilé par les gens qui par manque de compréhension évoque une étroitesse d'esprit, je suis tout à fait pour l'utilisation des règles adaptées à chaque situation (sinon certaines sanctions serait disproportionnés) mais il faut quand même de pas tomber dans l'excès sinon quand je suis le raisonnement de Pauldenton les gens devraient avoir le droit de tuer si ils ont envie, on t'as jamais appris que la liberté des uns s'arrête la ou celle des autres commence?
C'est pas parce qu'on a envie de qqchose qu'on doit l'avoir.

Je le dis et le redis le lycée a réagit comme il se doit, maintenant il est du devoir (si elle le souhaite) de cette jeune fille de faire en sorte que les choses changent pour pouvoir avoir le droit de porter un smoking "pour garçon". En attendant il y a des règles pas toujours bien faite mais il faut les respecter tant qu'elles sont active. Et le prochain qui me dit que cela est une fatalité je lui répondrais qu'une règle peut être mal faite mais on ne doit pas se permette de la transgresser, il faut juste la changer c'est tout.

Enfin lui accorder le smoking n'aura pas d'utilité car la règle ne sera pas changer et les prochains rencontreront le même problème, c'est pour cela que faire bouger les choses est beaucoup plus utile que d'attaquer un lycée pour se voir accorder un droit.

Le vrai problème c'est l'individualité des gens qui ne pensent qu'a leur petit confort et leurs envies personnelles sans jamais vraiment ce demander si cela convient à leur voisin. Le problème de mon raisonnement c'est qu'il est bien trop utopiste.

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De vpi79

Le 21 octobre à 08h05

N'importe quoi. Ce costume ne sert pas du tout à montrer qu'on est homo ou hétéro, c'est juste un apparat pour montrer la fierté d'avoir fait ses études dans une école.

Par ce costume elle ne revendique rien du tout au plain personnel comme communautaire, elle ne démontre pas non plus qu'elle est lesbienne (même si c'est vrai, ce n'est pas ce que montre la photo qui ne sert pas à ça). Elle n'a certainement rien revendiqué par cette photo, et c'est lamentable de l'obliger à se défendre sur ce terrain là.

et ce n'est pas une question de "petit confort" ou "d'envie personnelle". D'ailleurs ce costume "convient à ses voisins" parfaitement puisqu'il est porté de façon très convenable par les garçons selon le même règlement. Tourne trois fois ta langue dans ta bouche avant de divaguer. Elle ne s'est pas arrogée elle-même un droit puisque le droit existait déjà pour les garçons et donc aussi pour les filles.

Faire du sexisme dans un banal album de photos est complètement hors de propos et on a raison de parler de discrimination sexiste, puisque c'est bien de cela qu'il s'agit (et pas du tout d'une question de revendication de droits inexistants, ni de revendication lesbienne), et puisqu'il n'y a aucun trouble non plus à l'ordre public ou aux règles d'équité, ou de bonne présentation et de respect des autres. Si le costume est interprété comme une revendication lesbienne c'est une dérive de cette école, car alors il en fait une interprétation hétérosexuelle pour les autres. C'est bien cette école qui a les idées mal placées.
Et tant pis si cela veut dire pour lui qu'il y aura des garçons en jupe portant le costume prescrit (initialement prévu pour les filles). Si elle veut l'uniformité, dans son album photo, cette école n'a qu'à imposer un costume unique pour les deux sexes (comme le font les universités américaines où tout le monde porte la même robe, souvent aussi dans une couleur imposée).

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Yoarte

Le 22 octobre à 00h54

à vpi79 ton point de vue est des plus justes quand tu écris qu' "on a raison de parler de discrimination sexiste, puisque c'est bien de cela qu'il s'agit (et pas du tout d'une question de revendication de droits inexistants, ni de revendication lesbienne), et puisqu'il n'y a aucun trouble non plus à l'ordre public ou aux règles d'équité, ou de bonne présentation et de respect des autres. Si le costume est interprété comme une revendication lesbienne c'est une dérive de cette école, car alors il en fait une interprétation hétérosexuelle " et oui,les schémas ne sont pas prêts de changer,outre-atlantique comme ici!
(...et merci pour ton exposé fort intéressant sur les théories de l'univers dans un autre de tes commentaires!)

 
Hulriel

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Hulriel

Le 20 octobre à 20h01

Monde de merde oblige :), pas besoin de batailler sur le sujet, on est dans un monde à la con ou être une fille = robe = rose et mec = smoking = bleu.......

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Hulriel

Le 20 octobre à 20h07

Désolé d'être aussi cru dans mes propos...mais quand y'en a marre, pas besoin de s'exprimer en Charles Henri hein

On se croirait dans les tribus indigènes....'les femmes avec les momes et les hommes vont faire leur chasse pour leur parcours d'initiation et enfin devenir des vrais mâles...'

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Pauldenton

Le 20 octobre à 23h17

Bravo, "On se croirait dans les tribus indigènes....'les femmes avec les momes et les hommes vont faire leur chasse pour leur parcours d'initiation et enfin devenir des vrais mâles...", en une seule phrase tu deviens aussi ethocentré que tes adversaires!

Qui te dit que tous les "indigènes" ont ce mode de pensée... Franchement, il faut peser ses mots même sur un forum… Relis Claude Lévi-Strauss

 
A.WY

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De A.WY

Le 22 octobre à 15h37

Je n'ai qu'une chose à dire:

INSOUMISSION A L'ECOLE OBLIGATOIRE!

Les règles sont faites pour être transgréssées, sinon rien n'avancerai.

 
Laure Anne

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Laure Anne

Le 24 octobre à 15h12

Est-ce que la question c'est "les filles ont-elle le droit de porter des smoking?"?

Si on répond oui alors l'école a un réglement qui ne respecte pas les liberté des femmes.

Si on r"épond non il faut alors poser d'autre question comme "les hommes ont-ils le droit d'élever des enfants?" ou "les hommes ont-ils le droit de porter des couleurs roses?".

Je ne parle même pas de la façon dont nous, vous, je, ils transgressons les codes du genre quand nous faisons l'amoour...

Je suis trans. Aie-je le droit, avec un pénis, de porter des vêtements féminins? Faut-il que sur ma carte d'identité j"ai une coupe "raz sur les cotés et court sur la nuque"?

Mieux. Faut-il que je n'ai des relations qu'avec les hommes parce qu'une femme ne porte pas de smoking et désire sentir un sexe en elle?

Je m'arrete là. Pour trouver d'autres clichés sexistes, machistes et lesbophobes voir le site: Les 1001 et 1 raisons d'être féministe. Compris les garçons?

 
>
publicité

Le meilleur de l'actu et de l'agenda 3 fois par semaine

Oui, je veux recevoir des offres promotionnelles et des cadeaux de TÊTU et de ses partenaires.

Fox Club: One Woman Show Nathalie Rhéa + clubbing

Fox Club • Paris • France

Le 10 février, de 19h00 à 6h

Du son dans mon salon

Les Filles de Paris • Paris • France

Le 10 février, à partir de 23h00

D.I.Y: wild at beat #1

Le Freedom • Lille • France

Le 10 février, de 23h00 à 7h

MADmoiZelles: F<3ck Cupidon

Jazz Rock Café • Nice • France

Le 10 février, de 22h00 à 4h

TOUT LE PROGRAMME CLUBBING

Extra, Têtue à votre service !

MADAME L avec TETUE
Têtu Chat

A la une

Élysée 2012

«Non» de Sarkozy au mariage homo: Vanneste satisfait, le PS monte au créneau

People

Amber Heard, lesbienne irrésistible pour «Max» Italia

Nouveau

International

La loi homophobe est adoptée à Saint-Pétersbourg: les Etats-Unis s'inquiètent

Média

Contre le sexisme, des femmes célèbres jouent les drag kings!

International

Face à des attaques homophobes, Ellen DeGeneres se défend avec classe

Élysée 2012

Nicolas Sarkozy confirme son refus du mariage pour les couples homosexuels

  •  

N°174 de février, actuellement en kiosques David Gandy - Le député gay Franck Riester - Céline Dion à Las Vegas - Le trouple, couple à 3 faces - Présidentielle: les petits candidats et les LGBT - Les sex-parties ont la cote... TÊTE-À-TÊTE: Bruno Gaccio, Frédéric Beigbeder

Découvrir ce numéro
1 an pour 49€ : abonnez-vous !
  • Contacts
  • Publicité
  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation
  • Newsletter
  • RSS