Oscars: les mots «gay» et «lesbienne» censurés dans 53 pays d’Asie
Lors de la rediffusion de la cérémonie, un bouquet satellite asiatique a pris l'initative «pour ne pas offenser la sensibilité des marchés», de couper le son sur les discours militants de Sean Penn et du scénariste de «Harvey Milk».
Les gays asiatiques se sont indignés après que le grand bouquet satellite de chaînes asiatiques STAR a censuré les mots «gay» et «lesbienne» des rediffusions des Oscars, en coupant le son aux moments concernés. Lors de leurs discours de remerciement qui ont suivi l'attribution de leurs Oscars du meilleur acteur et du meilleur scénario pour le film Harvey Milk, Sean Penn et Dustin Lance Black (photo), avaient en effet multiplié les messages de soutien aux personnes LGBT. C’est un critique d'art malaisien, Pang Khee Teik, qui a envoyé mercredi 25 février une lettre de protestation contre cette censure à plusieurs groupes de médias asiatiques. Des internautes gay-friendly ont ensuite réagi sur des forums de discussion, notamment en Inde et à Singapour. La porte-parole du bouquet satellite STAR, qui émet dans 53 pays d'Asie, a déclaré : «Nous ne voulions offenser personne (…) mais la chaîne a la responsabilité de prendre en compte les sensibilités de tous les marchés». Les discours en direct avaient cependant été diffusé dans leur intégralité.
De NémoGizmo
la bonne censure à la "mode chinoise", en somme. :(( c'est minable, surtout que certains de ces 52 pays sont quand même démocratiques... il faudrait peut-être voir qui contrôle (actionnaires...) ce bouquet satellite.