Le film «Lesbian Vampire Killers», pas encore sorti en France, qu'on avait chroniqué cet été (et qu'on déconseille) vient de sortir en DVD au Royaume-Uni. Mais des supermarchés ont fait censurer la couverture du produit avec des autocollants qui cachent le mot «lesbian» et les scènes de succion.

A gauche, la version initiale de la jaquette du DVD, à droite, la version censurée.

Des supermarchés anglais ont censuré le DVD du film Lesbian Vampire Killers, dont la sortie française a encore été repoussée. Des autocollants ont en effet été apposés sur la couverture du DVD précisément sur le terme  «lesbian»  et également sur une image de lesbienne qui suce le sang d'une autre, selon Pink news.

Le sticker qui masque le terme «lesbian» avertit du «caractère explicitement sexuel de l'image en couverture» tandis que celui qui recouvre l'image du vampire en pleine succion, informe que l'image «contient des images explicites de succion de sang». «Beaucoup de vendeurs nous ont demandés de couvrir certaines parties du dvd et nous avons simplement accedé à leur demande», explique une employée de la boîte de distribution du dvd, Momentum. Les supermarchés anglais (Tesco, Sainsbury, Asda et les librairies Borders) qui ont censuré le dvd précisent qu'ils n'ont pas spécifiquement demandé à ce que le mot «lesbian» soit recouvert.

«Des gens pensent encore que le mot "lesbienne" est obscène»
Qui a fait le mauvais coup alors? Peut-être un «trick» d'un revenant victorien hantant les supermarchés de nuit? La rédactrice adjointe du magazine lesbien Diva, Louise Carolin s'est, quant à elle, étonnée de cette opération stickers, qu'elle juge «bizarre», et on partage son point de vue à TÊTUE.COM:

«Ce qui est bizarre, c'est qu'à notre époque, alors que les lesbiennes n'ont jamais été autant acceptées dans notre société hétéronormée, des gens pensent encore que le «L Word»- le mot lesbienne- est obscène». Ce que cette censure manifeste plus clairement, poursuit Louise Carolin, c'est l'inquiétude de commerçants qui placent encore les lesbiennes au rang de jouets pornographiques pour consommateurs mâles»; «une femme qu'on ne voit pas de face, coupée en deux est, en revanche, considérée comme conforme aux valeurs familiales. Est-ce que le sexisme et l'homophobie sont des valeurs familiales?».

Bonne question, et on répond par l'affirmative car ces valeurs figurent encore au top des valeurs les plus partagées au monde. Ce qui est désespérant, c'est de constater qu'avant d'être des individues à part entière, les femmes -lesbiennes- sont encore identifiées à des «pratiques sexuelles» dans le regard de la société mâle dominante. Précisons que le film a été estampillé, par la rédaction, nanar raté, et qu'il sort en salles le 23 septembre en France.