La chaîne mexicaine Azteca plutôt conservatrice diffuse une telenovela, «Lo que callamos las mujeres» qui met en scène deux lesbiennes.

Deux filles, un baiser, une maman qui l'entrevoit derrière une porte et qui tente d'en parler à son fils. Les scènes sont une première au Mexique et dans une télénovela, le genre audiovisuel le plus regardé dans le pays. Ces feuilletons à l'eau de rose, créés au Mexique et au Brésil, sont diffusées ensuite dans toute l'Amérique latine. L'association des parents LGBT à Mexico s'est empressée de féliciter la chaîne TV Azteca pour «cette ouverture inattendue». TV Azteca qui produit des télénovelas, était plutôt connue jusque là pour ses positions conservatrices et son appui au discours de l'église sur l'homosexualité mais aussi l'avortement. La chaîne avait par exemple censuré les baisers entre les garçons de Brokeback Mountain. Le premier épisode de la télénovela a été bien accueilli par le public, et au deuxième, la fille défend devant sa mère son amour avec la plus grande détermination. La série Lo que callamos las mujeres (ce que nous taisons, nous les femmes) est la surprise de l'année, annoncée sans trompettes mais bien diffusée en prime time.