Têtu : le magazine des gay et lesbiennes

Plutôt filles ?

Rejoignez Têtu et profitez d’infos personnalisées

Connectez-vous ou inscrivez-vous
Mot de passe oublié ?
» Inscrivez-vous
» Inscrivez-vous
 
fermer
GarconsGarçons
Fillesou Filles
Têtu/Têtue : personnalisez votre version
  • T
  • Actus
  • TÊTU TV
    NEW
  • Agenda
  • Clubbing
  • Associations
  • Cover boys
  • Têtu+
  • Le Mag
  • Webzone
    NEW
  • Shopping
  • À ne pas manquer
  • Les blogs TÊTUE
  • Les blogs TÊTU
  • Découvrez l'équipe TÊTUE !
  • International
  • France
  • Santé
  • Culture
  • Média
  • People
  • Télévision
  • Élysée 2012
  • Le plus commenté : Comment exterminer les homos? (...)
  • Spectacles
  • Concerts
  • Festivals
  • Expos
  • Colloques
  • Prochainement : "1990 x STRIKE A POSE", Tours, Tours, du 09 mai au 31 (...)
  • Trouver un événement
  • Voir les galeries photos des soirées
  • Prochainement : Peu Conventionn'Elle: préparty circuit, Toulouse, le 27 mai
  • Trouver une association
  • Les rendez-vous associatifs
  • Le prochain événement associatif : Tournoi international de badminton, Tours, (...)
  • Tout nouveau : Ave César!
  • Le plus maté : Jared, braise anatomy
  • Il fait réagir : Dis-moi oui, Charlie!
  • Têtu + édition 2010/11
  • Toutes les infos santé
  • Têtu + c'est le Guide d’information gratuit sur le VIH. Portraits, prévention... news santé
  • Sommaire du dernier numéro
  • Archives
  • Abonnement
  • Olivier Giroud en couv': «Je n’ai pas de tabou» - Enquête sur les sex-addicts (...)
  • Accueil
  • Camarades de shopping
numéro précédent
International
Grande-Bretagne: menacé de chantage, un député préfère sortir du placard
numéro suivant
International
Israël: Un gay obtient l'adoption de l'enfant de son conjoint
 

Censure d'une pub lesbienne en Italie: le buzz qui fait pschitt

Par Marie Kirschen mercredi 22 décembre 2010, à 12h49 | 11088 vues
Plus de: voiture, pub, lesbiennes lipstick, lesbienne, publicité, Italie, censure, Renault

Partager :

|

VIDEO. Ces derniers jours, différents médias se sont émus de la «censure» par deux chaînes italiennes d'un spot de Renault montrant des filles se draguant à une soirée. Mais après enquête, il apparaît que la pub a, en réalité, été diffusée comme prévue.

A une fête, deux filles s'allument du coin de l'oeil. Une d'elles se lève et se dirige vers une chambre, aussitôt suivie par la seconde. Elle se déshabille et s'allonge sur le lit, tandis que l'autre lui bande les yeux. Pour pimenter la chose? Vous n'y êtes pas du tout! Elle profite en réalité de la situation pour chiper le top (rose) de la belle brune, puis lui dérober sa voiture (rose également, c'est assorti).

Choquées par la thématique lesbienne

Voilà le scénario -bien anodin- de la nouvelle pub Renault pour la promotion de la Twingo «Miss Sixty» (la marque de vêtement -d'où l'histoire du top rose). Pourtant, depuis quelques jours, des blogs et des sites d'informations italiens, anglais, américains ou français se sont fait l'écho d'une censure de la part de la chaîne publique italienne Rai et de sa concurrente privée Mediaset. Choquées par la thématique lesbienne de la pub, les deux chaînes auraient demandé un avis préventif à l'autorité de contrôle de la communication italienne et stoppé la diffusion. Une censure qui passe d'autant plus mal que Mediaset appartient à Silvio Berlusconi, connu pour ses frasques sexuelles avec de très jeunes femmes. Le site Publicita Italia cite ainsi le chargé de communication de Renault Italie expliquant qu'on lui a demandé «de modifier le calendrier des diffusions, afin de protéger les mineurs». Bigre. Sauf que d'après nos informations... la pub n'a, en réalité, pas été censurée.

Contactée par TÊTUE, l'agence Publicis, qui a conçu la campagne publicitaire, a en effet nié toute modification du planning de diffusion. «La Rai et Mediaset ont bien diffusé le spot depuis le 5 décembre, et ce pendant deux semaines, comme cela était prévu à l'origine» explique l'agence. Une information confirmée par le service communication de Renault, visiblement soucieux de désamorcer la polémique. Selon l'entreprise automobile, la citation de Renault Italie n'est pas exacte: elle concernerait uniquement une option prévue par la marque en cas de problème, mais jamais mise en oeuvre. De plus, l'autorité de contrôle de la communication nous a indiqué n'avoir rendu aucun avis sur cette publicité. Comment donc expliquer qu'une telle information erronée se soit répandue sur la toile? Mystère et boule de gomme.

Reste ce spot qui, pour viser le marché féminin, surfe sur la mode du «lesbian chic» sans (à notre grand regret) aller jusqu'au bout. La stratégie est toutefois un peu surprenante puisque la pub fait plutôt penser à un clin d'oeil destiné aux hommes hétéros, toujours friands de fantasmes lesbiens. Et même s'il est toujours souhaitable de voir plus de lesbiennes à la télé, il est peu probable que les femmes homos se reconnaissent dans cette histoire de voleuse. A TÊTUE, on trouve que le spot est plutôt irréaliste: pourquoi donc l'héroïne préfère-t-elle la voiture plutôt que la sublime brune dénudée qui s'offre à elle? Tss tss tss. Tous simplement i-ni-ma-gi-nable.

Regardez le spot:

Ce n'est pas la première fois que des «lipstick lesbians» sont utilisés pour promouvoir une voiture. On se rappelle notamment de la pub Hyundai en début d'année. Regardez:

Et vous, que pensez vous de cette pub? Visibilité bienvenue ou clin d'oeil uniquement destiné aux hétéros?

Partager :

|

Et aussi...

International

Le Parlement européen dénonce la censure des LGBT dans trois pays

International

Japon: les mariages homos sont désormais autorisés chez Mickey

International

Christine Quinn, candidate pressentie à New York, a épousé sa compagne

International

Danemark: un prêtre refuse de célébrer les obsèques d'une lesbienne

Votre avis se fait attendre !

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour laisser un commentaire

18 réactions de la communauté

 
Sopphie

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Sopphie

Le 22 décembre à 13h27

J'aime beaucoup les deux pubs, et dans la première les filles font très naturelles, c'est appréciable :D

 
sweetfantasy

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De sweetfantasy

Le 22 décembre à 13h45

"Et même s'il est toujours souhaitable de voir plus de lesbiennes à la télé, il est peu probable que les femmes homos se reconnaissent dans cette histoire de voleuse. A TÊTUE, on trouve que le spot est plutôt irréaliste: pourquoi donc l'héroïne préfère-t-elle la voiture plutôt que la sublime brune dénudée qui s'offre à elle? Tss tss tss. Tous simplement i-ni-ma-gi-nable."

Bof. Je suis une femme lesbienne, et je me reconnais complètement dans la pub... ça m'a fait sourire et justement pour une fois, je trouve qu'on tombe pas dans le cliché de lesbienne butch contre la lipstick fantasme d'homme hétéro...

Têtu(e), arrêtez de nous mettre dans des cases... La fille choisit la voiture tout simplement car c'est une pub pour la voiture, et que même chez les homosexuelles, il y a des manipulatrices prêtes à tout faire pour avoir ce qu'elles veulent ;)

La brune se fait avoir, mais elle reste quand même lesbienne dans la pub hein, et moi je trouve ça chouette :) Si la blonde en veut pas, moi je dis pas non :p

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De al3xia

Le 22 décembre à 16h08

Tout à fait d'accord avec toi, moi aussi j'aime bien ces 2 pubs qui sont assez drôles et surprenantes et je me reconnais aussi dedans. Personnellement je ne voit pas le clin d'œil fais aux hommes hétéros.
"il est peu probable que les femmes homos se reconnaissent dans cette histoire"
Pourquoi ? une femme homo ne peux pas être féminine c'est ça ? ou cleptomane ?
C'est une pub alors bien sur qu'il y a un coté irréaliste.

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Sarah55

Le 22 décembre à 16h11

y en a quand même une des deux qui fait semblant d'être attirer par la fille pour lui chourrer sa voiture. moi c'est pas dans ce genre de personne que je me reconnais.

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Marie Kirschen / Auteur

Le 23 décembre à 12h54

Je crois qu'il y a une petite incompréhension: l'article ne parle pas de la question de la féminité. Je parlais du fait que la pub, qui démarre comme une idylle lesbienne, ne va pas jusqu'au bout et se transforme en histoire de voleuse. Donc pas d'inquiétude à avoir sur des cases imposées. Si certaines se reconnaissent dans la pub, je dis tant mieux, c'est toujours ça de pris. Car ce n'est pas tous les jours que l'on voit des filles homos dans la publicité.

 
za

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De za

Le 22 décembre à 14h10

C'est vrai qu'à choisir entre la brune ou la voiture, il n'y a pas photo! :-D

Mais quoi qu'il en soit, la visibilité est toujours quelque chose de bon à prendre je pense, alors je dis oui!

 
Sarah55

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Sarah55

Le 22 décembre à 14h16

Grrrr ça m'énerve cette pub! pour une fois qu'ils mettent des lesbiennes dans une pub, c'est clairement à destination des hétéros. La visibilité, ok, mais on mérite mieux que ça! et puis le slogan et la pub qui surfe sur le cliché des femmes toujours en concurrence.. beurk.

 
Caroline.T

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Caroline.T

Le 22 décembre à 15h13

Heureusement que les chaines italiennes ne sont pas tombées si bas parce la pub n'est vraiment pas osée ! Sinon je crois que j'aurais gardé la brune aussi !

 
ZeFlatteuz

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De ZeFlatteuz

Le 22 décembre à 17h32

Moi j'aime bien les 2 pubs... je me reconnais aussi dedans. Manipulatrice, certaines femmes, qu'elles soient lesbiennes ou pas, le sont! Et pis c'est pas grave que dans la pub les filles soient lesbiennes ET féminines, si?

 
onemorecomic

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De onemorecomic

Le 23 décembre à 11h24

On se prend toute la journée dans la tête des pubs avec un homme et une femme en mode très cul pour vendre n'importe quel produit et quand enfin on pourrait avoir une représentation d'une autre orientation sexuelle c'est pour que la femme préfère la voiture à une bombe ! ben c'est dur d'y voir une visibilité bienvenue...

 
oum-bearto

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De oum-bearto

Le 23 décembre à 12h06

une pub en Italie qui serait révolutionnaire... je pense que Renault n'y penserait même pas et en temps de crise encore moins... ils utilisent uniquement 1. le phantasme du mec hétéro qui aime imaginer un duo de femmes qu'il peut par la suite "incorporer"... 2. la compétition entre les femmes pour avoir le meilleur (un autre phantasme hétéro qui veut démontrer la nécessité du mâle arbitre pour calmer le jeu entre les femmes prêtes à tout...)

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De lea01

Le 24 décembre à 13h46

La clientèle lesbienne est visé dans cette pub, desolé, on pouvait pas faire plus clair la....

 
hector dumas

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De oum-bearto

Le 25 décembre à 11h33

oui peut-être mais c'est la lesbienne qui se fait avoir!

 
lea01

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De lea01

Le 24 décembre à 13h39

Cool les pubs... La prochaine avec des coupées sport et la fin de l'histoire entre les brunes et les blondes!

 
Mlle.Kate

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

De Mlle.Kate

Le 28 décembre à 15h52

c'est une blague leur censure j’espère ????
et les films publicitaires ou les filles sont encore plus dénuder que ça non ça se censure pas ? je trouve que les organismes de bonne meurs devrait tous revoir leur copie mm en France !!

 
  • 1
  • 2
  • >
18 commentaires
publicité

Le meilleur de l'actu et de l'agenda

Oui, je veux recevoir des offres promotionnelles et des cadeaux de TÊTU et de ses partenaires.

Pour l'égalité des droits, Shirley Souagnon demande de l'aide aux hétéros

Clip: «C'est lui» version 2012

«Call Me Gaybe»

 LES CHAÃŽNES 
   Sexy       Musique       Humour       Style       Militant       Info       Culture   

Je ne suis pas fait pour une vie de couple

Ma vie sexuelle passe par mon ordi!

Jamais sans ma fille à pédé

Je suis gay et fils unique

Participez à la communauté TÊTU !

Partagez votre expérience sur les blogs des TÊTUnautes

Mon premier TÊTU
Un contexte, une époque, une raison particulière. Racontez l'achat de votre premier TÊTU !

Ados et Homos
Vous êtes jeune et vous vous posez des questions ? Interpellez la communauté TÊTU dans le blog des 15-20 ans !

Courrier du cœur
Votre vie sentimentale est compliquée… Envoyez vos messages au Courrier du Cœur, l'occasion de discuter de votre situation avec les TÊTUnautes !

Bien envoyé
coup de cœur ou coup de gueule? TÊTU vous donne la parole et vous répond dans Bien envoyé !

Minou Minou Party #1

Panic Room • Paris • France

Le 24 mai, 19h30

Fox Club: One Woman Show by Julie Villers

Fox Club • Paris • France

Le 25 mai, 19h00

Soirée Célibataires

Club 18 • Paris • France

Le 25 mai, Minuit - 6H

Crocodile

La Java • Paris • France

Le 26 mai, Minuit

TOUT LE PROGRAMME CLUBBING

TÊTU 128

5€

TÊTU 63

5€

TÊTU 171 11/2011

5€

  Tous les produits

Extra, Têtu à votre service !

Têtu X

A la une

Média

Vous en discuterez après avoir lu le nouveau TÊTU...

International

Le Parlement européen dénonce la censure des LGBT dans trois pays

Nouveau

France

«Artistes pour l'Egalité»: Shirley Souagnon demande de l'aide aux hétéros

People

L'acteur Jim Parsons révèle son homosexualité

Culture

Au ciné: «Sur la route», les délires planants d'un trio masculin

Média

«Call Me Gaybe»: le tube de Carly Rae Jepson version musclée

  •  

N°178 de juin, actuellement en kiosques Olivier Giroud en couv': «Je n’ai pas de tabou» - Enquête sur les sex-addicts - Les messes basses du lobby catho - New York: Jetés à la rue après leur coming out... TÊTE-À-TÊTE: MArc Almond, Garbage...

Découvrir ce numéro
1 an pour 49€ : abonnez-vous !
  • Contacts
  • Publicité
  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation
  • Newsletter
  • RSS