Ce vote historique est relativisé par le fait que la protection des transsexuels a dû être retirée du texte initial.

La Chambre des représentants a adopté, mercredi 7 novembre, une loi fédérale interdisant les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle en matière d'emploi. Si à l'origine, le texte couvrait aussi bien l'orientation sexuelle que l'identité de genre, le texte adopté en commission ne protége plus les transsexuels. Afin de s'assurer du vote de ce texte, Nancy Pelosi, présidente démocrate de la Chambre des représentants, a décidé de faire retirer les passages faisant référence à la protection des transsexuels. Le président George W. Bush a déjà annoncé qu'il opposerait son veto, si la loi venait à être adoptée par le Sénat, qui doit encore voter le texte. GayLib s'est félicité à l'instar des Log Cabin Republicans, le groupe des républicains homos, du nombre "significatif" de républicains qui ont voté cette loi… Ils n'étaient pourtant que 35 sur 235 à le faire. GayLib estime "que la question des droits des homosexuels relève de moins en moins d'une logique partisane." Dans le même esprit, le groupe homo de l'UMP espère, en France, "que la gauche aura à cœur de faire avancer les droits des LGBT en votant pour l'Union et le statut du beau-parent suggérés par GayLib et proposés aux Français par Nicolas Sarkozy."