Pour commenter un poème d'amour gay, une question du bac demandait de "développer le rôle salvateur de l'image féminine"…

"Développez, par des observations originales […] le rôle salvateur et réconfortant de l'image féminine." Telle était, à l'épreuve d'Italien du bac transalpin, mercredi 18 juin, une des questions pour le commentaire de Je repense à ton sourire, d'Eugenio Montale (photo), lauréat du prix Nobel en 1975. Pourtant, le maître de l'hermétisme avait dédié ce poème à son ami Baris Kniaseff, danseur russe, dont le sourire rappelait au poète "l'eau limpide" et dont le physique ressemblait "au sommet d'un palmier encore jeune". Mais, pour le ministère de l'Éducation italien, il était inconcevable qu'un homme put écrire une poésie en la dédiant à un autre homme. Session de "rattrapage": la fonctionnaire responsable de cette bévue à été licenciée le lendemain de l'épreuve, et remplacée. Photo: DR.