La polémique continue autour des propos de John Kerry sur le lesbianisme de la fille du vice-président.

Quelles que soient les raisons pour lesquelles John Kerry a choisi de mentionner Mary Cheney, la fille du vice-président actuel, lorsque le débat qui l'opposait à George W. Bush s'est porté sur le mariage des couples du même sexe, les Républicains n'ont pas fini de critiquer ce qu'ils qualifient de propos "inappropriés" (lire Quotidien du 14 octobre). À la question, "l'homosexualité est-elle un choix?", le candidat démocrate avait répondu : "Nous sommes tous des enfants de Dieu et je crois que si vous deviez parler à la fille de Dick Cheney qui est lesbienne, elle vous dirait qu'elle est ce qu'elle est et elle est comme elle est née." La première à tirer a été Lynne Cheney, la mère de Mary, qui s'était distinguée en avril dernier lorsque son avocat avait obtenu des éditions Penguin qu'elles ne rééditent pas un roman crypto-lesbien dont elle est l'auteur. "Sisters", publié en 1981, s'intéresse officiellement au féminisme à l'époque des pionniers, mais est bourré de références lesbiennes (lire Quotidien du 5 avril). "La seule conclusion que j'en tire, c'est que ce n'est pas un homme bien, a-t-elle réagi. Je parle en tant que mère - et en tant que mère passablement indignée -, quelle basse manoeuvre politique!" "Vous avez vu un homme qui est prêt à tout pour se faire élire", a renchéri un peu plus tard Dick Cheney. L'homosexualité de Mary Cheney n'est pas un secret puisque son père lui-même en a publiquement parlé au cours de la campagne. Il a même expliqué que, pour cette raison, il ne partageait pas l'hostilité de M. Bush pour les unions de personnes du même sexe. Elle a aussi été évoquée la semaine dernière, sans soulever d'indignation républicaine, par le candidat démocrate à la vice-présidence John Edwards lors de son face-à-face avec M. Cheney. Le camp démocrate a réagi avec surprise à ces déclarations. Liz Edwards, l'épouse du colistier de Kerry, a mis la réaction de Lynne Cheney sur le compte de la honte que celle éprouverait en raison du lesbianisme de sa fille. Quant à Dick Gephardt, ex-candidat à  l'investiture démocrate et père, lui aussi, d'une lesbienne, il a jugé les propos de Kerry "très gentils", tandis que Betty DeGeneres, la mère de la comédienne Ellen, a répliqué que "ce n'est pas une insulte d'être gay ou lesbienne". John Kerry a publié un communiqué d'une ligne destiné à prouver qu'il n'avait pas voulu choquer: "J'aime mes filles. [Les Cheney] aiment leur fille. J'ai simplement voulu dire quelque chose de positif sur la manière dont des familles soudées gèrent cette question." Certains de ses conseillers ont estimé que les républicains avaient saisi l'occasion pour se montrer scandalisés et éviter ainsi une discussion sérieuse sur le sujet.