Les opposants au texte réclame l'ouverture du mariage à tous plutôt qu'une union civile réservée aux homos.

La Commission des droits de l'être humain (HRC) sud-africaine a dénoncé le Civil Unions Bill, lors des audiences publiques lundi 16 octobre, rapporte le quotidien Cape Times. Elle le juge contraire à la Constitution car, selon elle, il participe à la discrimination et à la stigmatisation des gays et des lesbiennes. D'autant que ceux qui officialisent les unions pourront refuser d'unir les couples du même sexe si cela heurte leur conscience. La HRC recommande un amendement de la loi qui ouvre le mariage à tous, homos, hétéros ou intersexes. Par ailleurs, mardi, une centaine de manifestants a défilé de la mairie de Pretoria au siège du gouvernement pour protester contre le texte que le parlement commençait à étudier et qu'il devait voter aujourd'hui, vendredi 20 octobre, indique le site sud-africain d'infos LGBT Mamba Online. La foule, encadrée par la police, décriait à l'aide de pancartes un texte qui accorde aux homos une union spécifique et non le droit au mariage, comme l'avait pourtant demandé la Cour constitutionnelle en décembre 2005 (lire Quotidien du 1er décembre 2005). Une fois les manifestants arrivés à destination, Michael Smolinsky, de l'organisation LGBT juive Jewish Outlook, leur a lu un mémorandum qui doit être remis au ministre de l'Intérieur par Norman Nangaramashya, directeur général adjoint aux services civiques.