Pour qu'elle soit affichée dans le métro, les organisateurs du salon Rainbow Attitude ont soumis une campagne édulcorée.

Le salon Rainbow Attitude va pouvoir finalement s'afficher dans les transports parisiens (lire Quotidien du 20 septembre). Mais à quel prix: après le refus par la société Metrobus d'une campagne montrant deux couples gay et lesbiens s'embrassant, Rainbow Attitude a dû revoir sa copie et proposer une affiche édulcorée. On y voit toujours deux couples homosexuels s'enlaçant, mais le baiser a disparu. La société Metrobus avait en effet estimé que ces "photos risqu[ai]ent de choquer l'ensemble des voyageurs". Cette décision avait suscité une vive réaction dans le milieu LGBT. Le Centre Lesbien, Gai, Bi et Trans de Paris Ile de France avait notamment estimé qu'"une telle censure, en France, en 2005, est proprement inimaginable. Peut-on penser un seul instant que dans leur grande majorité, les usagers seraient choqués par des images aussi inoffensives, prônant simplement l'amour et la tolérance?" Le salon Rainbow Attitude ne souhaitant pas apparement se passer de la publicité dans les transports urbains, il a préféré trouver un compromis avec ce nouveau visuel. Il n'empêche que les organisateurs du salon ont intenté une action en justice contre Métrobus, mettant en avant le caractère discriminatoire du refus initial. Ce dont se défend Gérard Unger, PDG de Metrobus dans Le Parisien/Aujourd'hui en France du mardi 27 septembre: "Le métro s'adresse à tous, des enfants de quatre ans comme des personnes âgées, des hétérosexuels comme des homosexuels."