«South Park» fait scandale en défendant l’insulte «pédé»
POLEMIQUE. Une association LGBT est furieuse du dernier épisode de la série animée satirique: pour les créateurs de ce show, l'insulte «fag» est tellement utilisée qu'elle n'est plus homophobe… Aux USA, le débat fait rage.
On ne saurait être plus synchronisé, alors que les homos français sont en plein dans la polémique sur le mot «tarlouze» de Louis Nicollin et le «tapette» de David Douillet, qui seraient –ou ne seraient pas– homophobes. South Park, la série animée satirique qui est probablement l'émission la plus politiquement incorrecte de toute la télévision américaine, a fait scandale en diffusant le 4 novembre l'épisode intitulé The F Word (notez la référence…) qui a mis le feu aux poudres entre Trey Parker et Matt Stone, les créateurs, et l'association LGBT Glaad. Explications.
L'épisode de «South Park» (attention spoilers)
Tout a commencé dans la plus grande quiétude pour Stan, Kyle, Kenny et Cartman. Ils profitent d'une belle journée en plein air. Mais rapidement, le calme est perturbé par l'intrusion d'un bruyant groupe de bikers en Harley Davidson, pétaradant dans toute la ville, ravis de se faire remarquer. Furieux, Cartman n'hésite pas à confronter le groupe de bikers, et leur demande s'ils savent que tout le monde pense que ce sont des «fags» («pédés»). Bientôt, toute la ville insulte ainsi les motards, y compris le pasteur selon qui «Dieu hait les pédés»:
Les enfants n'hésitent pas à en rajouter en déféquant sur leurs sièges de motos, et en peignant dans toute la ville les mots «fags get out» («les pédés dehors») ce que ne manquent pas de prendre pour eux, les personnages gays bien connus de la série, Big Gay Al et Mr Slave, qui en sont fortement choqués:
Pendant ce temps, le groupe de bikers se rend à la bibliothèque pour consulter l'origine étymologique de ce mot et découvre (avec le spectateur, bien entendu) que le mot «fag» ou «faggot» a changé de sens depuis le 16e siècle: d'abord pour désigner, à l'instar du français, un fagot de branches, puis comme une insulte envers les pauvres gens qui les collectent, puis stigmatiser une femme laide, puis une vieille personne, avant de viser à insulter les homosexuels et transgenres. Bref, les créateurs du show nous expliquent que le sens du mot a dévié avec le temps et l'usage.
Les enfants sont alors sommés d'expliquer que, pour eux, l'insulte «fag» n'a plus rien à voir avec les gays:
Finalement, même la communauté gay, finit par se réjouir: «Nous ne sommes plus les personnes les plus haïes de la planète! Maintenant les plus détestés, ce sont ces pédés de motards!» Et dans les médias, afin de prouver que les jeunes d'aujourd'hui n'ont plus le sens d'homosexuel en tête, on leur demande de montrer qui, entre un gay et un motard, ils désigneraient comme étant un «fag»:
Un mouvement pour faire changer la définition officielle du mot «fag» est alors lancé. Toute la ville, y compris les gays, se retrouve pour soutenir ce nouveau sens du mot:
Mais les bikers se rebellent et mettent la ville à feu et à sang. Ils menacent de tuer les quatre héros, qui ne seront sauvés que par l'aide du groupe de gays, qui les menacent de leur tirer dessus: «Les pédés, quittez la ville tout de suite.» Les motards finissent alors par reconnaître qu'ils méritent qu'on les appelle «pédés», et la définition du mot est officiellement changée:
L'épisode se conclut par une pancarte proposant cette nouvelle définition pour «fag»: «Une personne très pénible, sans gêne, souvent associée aux motards en Harley.» ou «Une personne qui possède ou utilise fréquemment une Harley.»
La réaction de Glaad: «Irresponsable!»
La polémique a enflé aussitôt après la diffusion de cet épisode. L'association Gay and lesbian alliance against defamation (Glaad), qui surveille la visibilité des homos dans les médias américains, a publié cet appel public à l'action: «Les créateurs de South Park ont raison sur un point, affirme Glaad: de plus en plus de gens utilisent le «mot en F» comme une insulte passe-partout. Cependant, il est irresponsable et faux de suggérer que l'insulte en devient anodine ou qu'en faire la promotion n'a pas de conséquence pour les victimes de violences et d'injures antigay. Cette insulte demeure ancrée dans l'homophobie. Et même si la plupart des spectateurs de South Park vont comprendre la satire, d'autres ne vont pas comprendre, et même si une minorité d'entre eux en retient qu'on peut désormais sans problème utiliser le mot fag, cela aggrave le climat hostile que notre communauté continue d'affronter.»
La réponse de South Park
Après quelques jours de silence, la chaîne Comedy Central, qui diffuse South Park, a fini par céder et par publier ce communiqué, pour en fait se refuser à tout commentaire: «South Park est connue pour s'attaquer à des sujets controversés de façon drôle et réfléchie. Cet épisode, en particulier, a été à la fois critiqué et applaudi par la communauté gay et lesbienne. Avec tout ceci en tête, nous laisserons cet épisode de South Park parler pour lui-même.»
Rappelons que South Park possède déjà un passé chargé de polémiques: depuis sa création en 1997, il est célèbre pour avoir attaqué toutes les religions, la Scientologie et l'homosexualité supposée de Tom Cruise (lire notre article), Kanye West et son ego en le traitant de «gay fish» (lire notre article)… La série s'était déjà intéressée aux gros mots: dans un épisode célèbre de 2001, le mot «shit» était prononcé… 162 fois. Et le mot «nigger», prononcé 43 fois dans un épisode de 2007, n'avait pourtant pas fait scandale.
Qu'en pensez-vous?
Trouvez-vous la thèse développée par South Park choquante ou drôle?
Glaad a-t-elle raison de réagir ainsi?
De NémoGizmo
assez décevant, en effet. si la série, depuis le début, est irrévérencieuse, assez TRASH (sur le sexe, le racisme, les religions...) et "brut de décoffrage" question vocabulaire (très politiquement incorrecte!), elle n'a jamais jusque là été sujette à un soupçon d'homophobie réelle, au contraire. cf le film ciné "South Park", où Saddam Hussein devenait carrément l'amant (opportuniste et fourbe) du diable gay hilarant! ils devraient dissiper le malentendu, et non s'y enfoncer... Comedy Central est une entité du groupe Viacom (Paramount, ShowTime, DreamWorks, NickOdeon, CBS, MTV...), réputé LGBT-friendly.
De Menoo
...je vois pas le malentendu : SouthPark fait une fois de plus preuve d'une intelligence assez rare à la télé en proposant ni plus ni moins, et d'une manière tres convainquante au final, de hurler "PEDE" sur le passage de gros motard bien homophobes... et C'EST drole, non ?
SouthPark a toujours été comme ça, pas pour ni contre les gays, seulement ouvertement trash et subversif. En tant qu'homosexuel, je suis très déçu par ceux d'entre nous qui demande des excuses au nom de toute ma communauté.
Une fois de plus, la communauté gay, en faisant preuve de militantisme déplacé, nous ridiculise aux yeux de ceux qui nous défendent le mieux : les irrévérencieux. Glaad, je serais vous, je changerais le bureau pour des gens un peu plus dégourdis...