0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Notez aussi la décision de Lady Gaga avec Cindy Lauper : deux grandes dames qui montrent qu'on peut avoir du talent et de la créativité et être intelligentes.

http://edition.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Music/03/03/ctw.gaga.lauper.aids/

Brava à elles !

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

dommage qu'il n'y ait qu'une seule journée à Paris, alors qu'elle va faire de nombreuses dates dans différentes villes en Australie (près de 2 mois et demi!), même chose en Allemagne et un retour au Royaume-Uni.

Mais il y a aussi le Palais des sports à Anvers en Belgique le 17 mai, et Londres le 30 mai au O2 Arena.

Dommage de ne rien trouver au Sud (pas de date à Barcelone ou Milan non plus). Fin de tournée dans le mythique Sheffield Arena le 4 juin.

Avec autant de stades remplis, il y en a encore qui se plaignent en disant qu'elle est incapable de faire de la scène et que c'est un pur produit commercial des majors. Tout démontre le contraire et qu'elle a un vrai talent (sans que les majors lui imposent ses compositeurs, même si d'évidence elle a droit aux meilleurs pour la tournée de ses clips et le montage, elle est au centre des chorégraphies avec une vraie expressivité magnétique).

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Pas du tout. Tu interprètes très mal. Et Ladi Gaga vient de s'engager avec Cindy Lauper dans la lutte contre le HIV et le SIDA chez les femmes. Toutes les deux ont clairement établi leurs sentiments à ce sujet. Cindy Lauper a été très touchée par le sida qui a fait tant de victimes dans son entourage dans les années 80 et 90, et même si on meurt beaucoup moins aujourd'hui, les traitements ne guérissent pas : il y a juste eu une bouée faisant reculer l'échéance, mais la mortalité reprend aujourd'hui quand les traitements ne peuvent plus rien faire.

Ce qu'elle veut dire dans cette phrase c'est qu'elle accepte les personnes malades comme elles sont, c'est de l'empathie, elles ressent autant la douleur et la souffrance chez la personne qu'elle aime. Elle ne se voile pas la face.

Et elle dénonce aussi ceci :

"This is not a gay disease, this is a disease plaguing women. And I just want to clarify that. Because I think that's the very sort of pre-assumption, that women aren't getting tested and allowing negotiations to go on in the bedroom and are not putting their foot down."

Bref résister au silence et aux tabous qui touchent encore cette maladie et qui fait que des femmes sont aussi victimes du sida (en grande partie par des hommes qui ne se protègent pas et qui imposent les relations non protégées aux femmes). C'est encore une façon de clamer haut et fort qu'associer les gays à des sidéens à écarter de la place publique (comme le font les fachos et ultrareligieux) c'est exclure toute l'humanité et entretenir ce mythe que la maladie est une honte que seuls les malades doivent endurer et un châtiment suprème.

Non les malades n'ont pas cherché à avoir cette maladie, mais leur souffrance mérite la compassion et la solidarité. Et pour cela la lutte doit aller dans l'esprit de bien plus de monde car c'est bien un boulet que traine toute l'humanité pour l'avenir de tous ses enfants.

En français elle aurait pu dire tout autant : je te veux tout entier, avec tes défauts, tes souffrances, je sais que tu as mal, je sais que tu supportes les mauvais regards, mais j'ai envie de partager ta souffrance, parce que je t'aime et que tu es important pour moi et j'ai envie de respirer avec toi le même air, le même souffle de vie qui nous anime.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

youuuuuuuuuuupeeeeeeeeeeeeeeeee!
trop fort!

@ AKROBAT.
C 'EST QUOI UN PEDE.???

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Tout le monde n'est pas FORCEMENT d'accord avec l'idée de splendeur que "dégage" Mylène Farmer (alias Vilaine Fermière pour ceux qui ne l'aiment pas). Alors gardes tes réflexions stupides pour toi et laisses les autres apprécier une Lady Gaga qui n'a pas dépasser la limite de péremption. :p

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

En tout cas une chose est remarquable chez les gays, c'est que (presque?) toutes nos icônes dans le monde du spectacle sont des femmes, et qu'on les trouve magnifiques. De Mylène Farmer à Madonna, de Cindy Lauper à Lady Gaga, de Juliette Gréco à Dalida. Il y a quelque chose de magique et de sensible chez elles.

Peu d'hommes ont droit à cette vénération, même si certains ont droit à notre attachement : je pourrais citer Charles Aznavour qui émane cette sensibilité.

Mais c'est parce que chez ces femmes, la provocation apparente ne cède rien à la créativité et parce qu'elles n'hésitent pas à se montrer totalement, leur âme à nu, elles font corps avec la musique. Certains détestent totalement, mais c'est un tel souffle et une telle liberté qu'en nous même on envie de pouvoir égaler pour pouvoir s'afficher nous mêmes avec autant de sensibilité et de liberté, comme si chaque fois on voulait sortir d'un lourd carcan qui nous étreint.

Et ce n'est pas un hasard si ces femmes sont complètement entourées dans leurs proches et leurs amis de gays.

Les mots manquent pour la décrire, on n'a pas assez de superlatifs. Alors autant ne pas en utiliser, et se contenter de la décrire comme un petit bijou, une chaude et fragile lueur qui brille et crépite encore dans nos jours les plus gris.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Tu veux dire que tu trouves fabuleux : "I want your ugly, I want your disease. I want your everything as long it's free"
Si je traduis simplement : je me roule dans la fange, je chope le sida avec mes copines gays et c'est super car ça coûte rien et surtout cela ne demande aucun effort.
Youppi, je suis transgressive !

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

le mot "sida" n'est écrit nulle part dans son texte en VO...
tu sur-interprètes là!

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

l'interprétation d'Akrobat n'est pas extravagante : à quelle autre maladie (disease) peut-on penser ? surtout qu'au début les personnages blancs font penser à des spermatozoïdes, coiffés façon VIH... bon, je surinterprète peut-être ???

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

on peut aussi penser à une "licence poétique": l'énergie, la "folie douce", l'amouuuuuuur, la jeunesse, la créativité, une capacité ou un talent X ou Y... peuvent être sublimés comme une "maladie./disease" enviables.
non?

et le clip, lui, intervient bien APRES l'écriture d'une chanson...

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Merci Nemo ! Je suis d'ac ! Elle ne dit rien concernant le VIH, certains ont le droit d'y penser, mais comme Nemo je pense que cela représente bcp de choses, et par forcément des maladies dans le sens d'une maladie !

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Oui mais l'association avec la maladie est évidente à la première image du clip: regardez ces alignements de cercueils marqués du mot "monster" avec le sceau de l'église comme une signature. On sait qui la plupart des églises traitent aujourd'hui de monstres.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

Et la dernière image est tout aussi claire: fabuleuse durant le clip en se débattant de façon éclatante devant ces types qui s'abreuvent de "Lex" (la Loi en latin) en toute quiétude et sans réagir (qui sont les monstres?). La dernière image est aussi claire : pathétique en couchant dans le lit avec un mort. Et à qui elle s'adresse ? A ces types impassibles. De quel côté est la lumière, de quel côté sont réellement les flammes de l'enfer? C'est évident que ça concerne le sida, on ne peut pas penser à autre chose.

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

j'ai juste dit qu'il est 100% inexact de traduire ses paroles par "sida". Nulle part ce n'est dit, écrit ou montré, voilà tout.
après, chacun interprètes comme il-elle le veut les IMAGES, c'est tout.
La chanson ce n'est PAS la même chose que le clip.

ensuite, pour le clip, pour ma part au début je ne vois pas forcément des "cercueils": ce sont des trucs design, plutôt arrondis (on dirait ce qu'on voit sur le toit de certains voitures, ou des objets du monde du surf...) sans poignée, tout le contraire des cercueils carrés et souvent sombres ou couleur bois, tout blanc et sur-éclairé, comme des cocons (posés à même le sol) dont émergent des danseur-se-s tout à fait vivants (pas des zombies!), vifs, stylisés, pas sanguinolents pour 2 sous...
"Monster", c'est nom d'un de ses chansons et d'un de ses albums, faut pas tout lire avec une idée préconçue quand même... Sur la croix (rouge!) ca peut autant être le symbole d'une infirmière (elle?), de la guérison ou du soin en hôpital... Rien à voir avec les églises.

Si on retenait la théorie de "glorification" ou juste de l'évocation si nette du sida, comment expliques-tu les X excroissances corporelles sur elle, sur les danseurs et danseuses? les tenus latex? les jaillissements de diamants? les prothèses de métal? les tenues en dentelle rouge? bof, vraiment c'est très très dur dur dur pour voir une ENVIE de sida! Ca me semble + aisé d'imaginer Bernadette C dans un film X, c'est dire... :-)
j'y vois juste un parti pris esthétique, design mode... un peu sex :o), sur un morceau qui bouge bien.

quant à l'image de fin, si tu regardes mieux, elle tiens une sorte de chalumeau (qui crépite encore, trop usé?), le lit est à moitié cramé et le squelette semble à ses côtes donc avoir "provoqué" par elle, dans la rage de la fin de sa "bad romance".

mais libre à chacun-e de voir autre chose, SAUf en traduisant très mal le texte d'une chanson...

0

Vous devez vous connecter ou vous inscrire à l'aide des liens situés en haut de cette page pour pouvoir voter.

La croix n'a rien du symbole médical. Elle est asymétrique, fine avec un pied long, ce sont bien des croix chrétiennes. C'est d'évidence montré comme des cercueils, pas des cocons. Et puis comment une artiste aussi complète ne peut pas s'intéresser à l'image de ses clips? Elle fait volontairement le lien entre le texte et l'image. Les dissocier c'est assez bizarre comme raisonnement, et son engagement personnel contre le sida chez les femmes est d'évidence associé à l'image qu'elle veut montrer. Comment ne pourrait-elle pas être plus claire? Certes c'est une création artistique, et il y a de la place à l'imagination (sinon ce serait de la mauvaise création). Mais une création artistique sans le sens qui va avec, c'est maintenant complètement stupide. L'art est engagé ou ce n'est plus de l'art pour notre époque.