Humour: «Born This Way» version Ellen DeGeneres, James Blunt et Justin Bieber

Par Sylvain Zimmermann jeudi 10 février 2011, à 17h32 | 8220 vues

Plus de: Lady Gaga, Justin Bieber, James Blunt, Ellen DeGeneres

Depuis que Lady Gaga a dévoilé sur le web les paroles de son prochain single attendu demain, fans et curieux tentent de deviner à quoi va ressemble le tube. Ellen DeGeneres, James Blunt et Justin Bieber aussi. Ecoutez leur version personnelle de «Born This Way».

Plus que quelques heures avant de découvrir Born This Way, le nouveau single de Lady Gaga – le lancement officiel est programmé vendredi vers 15 heures. Comme nous l'écrivions hier, la chanteuse américaine a parfaitement préparé la mise sur orbite de son prochain tube, notamment en publiant sur le net l’intégralité des paroles quelques jours avant la diffusion du titre. Résultat: tous les Gaga addicts de la terre essaient de deviner à quoi pourra ressembler Born This Way.

Hier soir, dans son talk talk-show, Ellen DeGeneres a proposé aux téléspectateurs «sa» version du nouveau single de Lady Gaga. Mais ne sachant pas «vraiment jouer du piano» de son propre aveu, elle a appelé James Blunt et Justin Bieber à la rescousse! Un moment très drôle que TÊTU vous propose de regarder avec des éléments de traduction ci-dessous.

Ellen DeGeneres, James Blunt et Justin Bieber interprètent Born This Way:

0:13: «J'avais prédit les résultats du Superbowl, alors je me suis dit qu'il faudrait que je prédise plus de choses»… 0:44: «J'ai les paroles, pourquoi pas essayer de deviner à quoi la musique va ressembler…» 1:11: «Il me faut un accessoire pour me mettre dans la peau de Gaga, apportez-moi un accessoire que j'ai créé pour ça…» 2:52: «James Blunt, viens m'aider!» 3:45: «James, ça ressemble à ton autre chanson, You're Beautiful…» 4:22: «Il nous faut plus d'aide, Justin Bieber, viens ici!» 5:45: «Non, tu as juste changé la tonalité, c'est toujours ta chanson!» – «Ecoute gamin, je fais ça depuis des années, je sais ce que je fais…»