INTERVIEW. Ce morceau, issu d'une collaboration entre le DJ français Rubin Steiner et le rappeur canadien Ira Lee, est la bande-son détonante de la gay pride de Tours. Ecoutez-le avec sa traduction.

«Gay is the new chic this year.» On aimerait croire le rappeur canadien Ira Lee (ci-dessous, à droite), tant son nouveau morceau, avec la complicité du DJ français Rubin Steiner (à gauche) pour la musique, ressemble à ce qu'on aimerait entendre plus souvent dans le hip-hop. Le morceau Gay & Proud, à la fois drôle, péchu et militant, est retenu comme single introductif à l'album de collaboration entre les deux artistes, qui recueille d'ailleurs partout d'excellentes critiques. Et c'est naturellement la bande-son de la prochaine lesbian & gay pride de Tours, dont Rubin est originaire. Bref, autant de raisons qui nous ont donné envie de soumettre les deux musiciens à la question. Et on n'est pas déçus!

TÊTU: Comment vous est venue l'idée de créer le morceau Gay & Proud?
Ira Lee: J'ai eu l'idée il y a quelques années. Franchement, 99% de vos «rappeurs» favoris sont ouvertement sexistes et homophobes, donc c'était très important pour moi d'écrire cette chanson. Elle aurait dû être écrite il y a cinquante ans pour tous les esclaves noirs et gays. Rubin m'a proposé plusieurs instrumentations et je lui ai proposé l'idée d'une chanson pro-gay ou «anti-connards», on a allumé le micro et voilà! Je considère que c'est l'une des chansons les plus importantes de ma carrière.
Rubin Steiner: Les paroles de Gay & Proud sont évidement à lire du point de vue d'un rappeur hétéro: je comprendrais très bien qu'on nous reproche de mélanger gay et queer et d'insister lourdement sur le «be proud» alors qu'au fond, ce slogan n'est qu'une analogie avec le «Say it loud, i'm black and proud» de James Brown (vidéo). Ira Lee a le chic pour toucher la corde sensible avec ses textes, avec une candeur que je trouve vraiment bouleversante.

«Si on se sent décalés par rapport au milieu du hip-hop? Absolument, et c'est le meilleur sentiment du monde!» Ira Lee Vous l'avez offert comme «BO» de la prochaine lesbian & gay pride de Tours. Quelle postérité imaginez-vous pour ce morceau?
Rubin Steiner: En fait, les gens qui organisent la gay pride à Tours sont de très bons amis à moi, et j'ai évidement pensé à eux tout de suite… Ce qui me plaît dans le fait que «gay & proud» soit l'hymne de la Gay Pride de Tours, c'est que ça change des morceaux à la con qu'on entend d'habitude… Je vais faire DJ aussi, pour la gay pride, et ne comptez pas sur moi pour jouer des horreurs à la Lady Gaga ou autres mauvais disco de pacotille! (Rires.)
Ira Lee: J'espère que la chanson deviendra aussi importante qu'elle devrait l'être et qu'elle inspirera les autres artistes à écrire des textes avec humour, intelligence et classe.

On est plutôt habitué à entendre des textes homophobes dans le milieu du hip-hop. Vous vous sentez décalés par rapport aux autres artistes?
Ira Lee: Absolument, et c'est le meilleur sentiment du monde!
Rubin Steiner: Il est vrai que le milieu de hip hop mainstream ne va jamais trop s'aventurer sur ce terrain. Personnellement, je me sens complètement décalé avec l'industrie de la musique en général, j'ai une ambition qui ne passe pas par la reconnaissance à tout prix, mais qui est essentiellement axée sur la musique. Donc à partir de là, quand je fais du «hip-hop», ce n'en est pas vraiment, et c'est pas bien grave.

Ecrire un texte comme Gay & Proud, pour Ira c'est juste normal, et ça vient de son expérience: c'est vraiment compliqué d'être homo ET rappeur, ce milieu est encore vraiment noyé dans ses clichés, des amis à lui en souffrent. Pourtant, il n'y a pas moins d'homos chez les rappeurs qu'ailleurs, et ça énerve beaucoup Ira de côtoyer des gens qui se cachent (pour des raisons vraiment à la con). Moi au contraire, j'ai toujours été entouré d'homos et je n'ai jamais ressenti de malaise autour de ça, parce que ça a toujours été très naturel pour moi… Je serais vraiment fier d'avoir participé à ce morceau si il pouvait faire un peu réfléchir les gens. En tout cas, les premiers retours sont plutôt bons: il faut maintenant que les jeunes l'étudient à l'école!

Ecoutez le morceau Gay & Proud:

Mon nom est Ira et je viens vous dire / Beaucoup de mes amis sont secrètement gays / Nés comme ça mais ils ont peur de l'admettre / A cause de la mauvaise image de la chose / C'est pas juste, c'est pas cool / Etre soi-même, voilà la règle sacrée / N'aie pas peur d'être queer / Gay, c'est le nouveau chic cette année / Des hypocrites et des conservateurs empoisonnent l'esprit de gamins innocents / Stop la haine, réfléchissez une minute: l'homophobie fait de vous un bigot / Pourquoi avez-vous si peur des gays quand il y a tant de lesbiennes dans vos films pornos? / Vous avez peur des homos car vous pensez qu'ils veulent vous sauter?

Vous êtes perdu. Pensez autrement. / Le monde est tout niqué à cause de comportements comme ça. / L'ignorance est une maladie, alors tous les DJ's misogynes, écoutez une seconde: espèce de salope nazie / Vous n'êtes pas raciste ou sexiste, mais vous détestez les gays? / C'est 2010, élevez-vous, des connards pensent qu'être gay est un choix. / Lisez la Bible, Jésus préférait la compagnie des hommes. / Les garçons et les filles sont faits différemment, mais dans le noir ça revient au même / C'est le moment, c'est votre monde, vous les playboys qui sont des playgirls / et les playgirls qui sont des playboys / Dites-le fort! Fier d'être gay! On est là, on est homo, faut vous y faire!

Pourquoi discriminer, quand le sexe anal est si bon? / C'est un droit humain, tapez-vous qui vous voulez / Sortez du placard et vivez votre vie / Plus facile à dire qu'à faire, je sais. / Quand votre famille vous répudie, où aller? / La réalité c'est que les gens sont différents / Vous pouvez rester ignorant ou l'accepter. / Des fondamentalistes sont gênés au mariage de leur fils ou de leur fille homo / Soyez pas stupide, soyez pas grossier / Même les joueurs de hockey se tapotent le cul!

Jeffree Star, Amanda Blank, les stéréotypes c'est nul / Moral ou naturel, tout dépend de ce qu'on en fait / Mon boyfriend c'est ton curé / Moi et ma team, on se fait tout / Les garçons s'embrassent sur la bouche comme dans la cour de l'école / Ça a quel sens, de haïr les jardins parce que vous avez peint un mur? / Pourquoi être violent? La vérité ne saurait rester silencieuse. / La justice sociale, c'est tout ce qu'on veut. / Dites-le fort! Fier d'être gay! On est là, on est homo, faut vous y faire!

Le morceau utilisé comme «teaser» pour la lesbian & gay pride de Tours, le 21 mai prochain:

Photos: Philippe Lebruman, DR.

We Are The Future de Rubin Steiner et Ira Lee, Platinum records.