L'opéra écrit par Rufus Wainwright a été recalé par le Metropolitan Opera de New York. Motif? Il est écrit en français!

L'opéra écrit par Rufus Wainwright, Prima Donna, a été recalé par le Metropolitan Opera de New York. Motif? Il est écrit en français! Dans cet opéra, l'auteur de Release the Stars relate la journée d'une cantatrice vieillissante dans les années 1970 à Paris. Initialement ouvert à la proposition soumise par le Met de traduire le livret en anglais, le chanteur, qui a grandi à Montréal, est revenu sur cette idée, arguant que la langue française était si liée à la musique que la traduction lui paraissait impossible. Le directeur du Met a déclaré au New York Times que la présentation d'un nouvel opéra dans une langue différente de l'anglais compromettait sérieusement ses chances d'être bien accueilli par le public, surtout que le livret aurait pu être en anglais. La première de cet opéra aura finalement lieu en français lors du Manchester International Festival en juillet prochain.Photo: DR.