Le film de l'Égyptien Marwan Hamed, qui aborde l'homosexualité, a aussi remporté une aide à la diffusion et le prix du meilleur acteur.

L'immeuble Yacoubian a remporté le grand prix du long-métrage à la Biennale des cinémas arabes, qui s'est tenue du 22 au 30 juillet à l'Institut du monde arabe (Ima) de Paris. Inspiré du célèbre roman d'Alaa Al-Aswani, le film de l'Égyptien Marwan Hamed, qui aborde notamment l'homosexualité, a remporté pour ce prix 7.500 euros et 5.000 euros d'aide à la distribution accordée par l'Ima. Trois acteurs, Adel Imam, Khaled al-Saxi et Nour al-Chérif, se partagent par ailleurs le prix du meilleur acteur. Belle revanche pour ce film, qui doit sortir en France le 23 août: 112 parlementaires égyptiens entendent le censurer, leur leader, Mustafa Bakri, estimant qu'il fait la promotion de "l'obscénité et la débauche" (lire Quotidien du 10 juillet).