L'instance de surveillance des médias a tranché après une controverse sur les termes employés par les candidats de l'émission "Big Brother".

Ofcom, l'équivalent britannique du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA), a jugé hier, lundi 5 novembre, que l'utilisation du mot "nigger" (équivalent de "nègre") dans une épisode de l'émission de télé-réalité Big Brother cet été était inadmissible, alors que l'emploi du mot "poof" ("pédale") dans la même série ne l'était pas. Des téléspectateurs s'étaient plaints du fait que la chaîne Channel 4 avait renvoyé la participante qui avait utilisé le mot "nigger" mais s'était contentée de donner un avertissement à celle qui avait traité un autre participant de "poof". Mais Ofcom a conclu que la décision de Channel 4 était justifiée. "Les situations étaient différentes, a déclaré une porte-parole d'Ofcom. Le premier mot avait offensé d'autres participants dans l'émission, ça n'était pas du tout le cas avec le deuxième mot."