Didier Bourdon reprendra le rôle de Zaza et Christian Clavier sera Georges/Renato, dans une mise en scène de… Pierre Mondy.

La cage aux folles, mythique pièce de boulevard de Jean Poiret créée en 1973 avec Michel Serrault, sera de retour à l'affiche en septembre 2009 avec Christian Clavier et Didier Bourdon, a annoncé lundi à l'AFP le producteur et directeur de théâtre Jean-Claude Camus. Dès le 15 septembre, sur la scène du Théâtre de la Porte Saint-Martin, Didier Bourdon reprendra le rôle d'Albin/Zaza créé par Michel Serrault et avec lequel ce dernier avait décroché le César du meilleur acteur dans le film adapté de la pièce. Christian Clavier sera Georges (Rénato au cinéma). Pierre Mondy qui avait signé la mise en scène originale de la pièce, est à nouveau enrôlé. "Il y a longtemps que je rêvais de monter cette pièce magnifique. Avec Caroline Cellier, la veuve de Jean Poiret, et leur fils Nicolas, on cherchait avec beaucoup d'exigeance le casting idéal", a indiqué M. Camus. "Nous avons fait une lecture avec Clavier et Bourdon qui nous a entièrement convaincus. Pierre Mondy qui a, bien sûr, toutes les ficelles de l'histoire, a accepté la mise en scène", a ajouté le directeur du Théâtre de la Porte Saint-Martin, précisant que le texte ne sera pas réadapté, conformément à la demande des ayants-droit de Jean Poiret. La cage aux folles est le prolongement au théâtre d'un célèbre sketch de Poiret et Serrault créé dans les années 50 dans les atours d'un couple d'antiquaires homosexuels. Les ressorts humoristiques reposent sur une préciosité exagérée et caricaturale, contestée par une partie des homosexuels. La pièce a été jouée près de 2.000 fois au théâtre, réunissant près d'un million de spectateurs. En 1978, Edouard Molinaro avait porté la pièce à l'écran avec Michel Serrault et Ugo Tognazzi, avant deux suites et un remake américain, The Birdcage avec Robin Williams.