Dans "La Carinthie sauvage", cet auteur majeur avait parlé de la difficulté d'être homosexuel dans un milieu patriarcal et catholique.

Josef Winkler est marié et père de famille, mais c'est à lui que les homosexuels doivent l'un des récits les plus sensibles jamais écrit sur la difficulté de naître différent, dans un milieu où le père est tout puissant et sur lequel règne l'Église. Le prix Georg-Büchner, décerné hier 17 juin à cet Autrichien, permettra donc peut-être de faire connaître au public francophone sa Carinthie sauvage (Das Wilde Kärnten), trilogie non traduite jusqu'à ce jour et débutée en 1979. Car Josef Winkler est, dans le monde germanique, un écrivain majeur qui succède à Thomas Bernhard et à Elfriede Jelinek sur la liste des Autrichiens couronnés du plus prestigieux des prix littéraires allemands depuis 1951. "Je ne voyais pas meilleur choix", a d'ailleurs commenté Jelinek, l'auteure de La Pianiste, à l'annonce du choix du jury. Photo: DR.