Josée Dayan ("Le comte de Monte Cristo", "Balzac" et bientôt "Les liaisons dangereuses") tourne actuellement à Barcelone une nouvelle version des "Parents terribles". L'œuvre de Jean Cocteau est réadaptée grâce à un scénario de Pascal Bonitzer. Dans ce huit clos s'affronte Michel (Cyrille Thouvenin, vu en 1999 dans "Juste une question d'amour"), fils d'un inventeur raté, Georges (François Berleand), et d'une mère possessive (Nicole Garcia). Deux femmes (jouées par la comédienne espagnole Ariadna Gil et Jeanne Moreau en tante Léonie) "arbitrent" l'affrontement. Ce téléfilm sera diffusé 2004 sur France 2, puis un an plus tard Arte. France 2 travaille parallèlement sur une collection Colette. Les œuvres de l'écrivaine, dont les "Claudine", devraient faire l'objet d'une série de téléfilms de prestige.